کتاب مبانی جامعه شناسی معرفت اثر هوبرت کنوبلاخ نشر نی

واقعا کتاب مهمی محسوب میشه اما متاسفانه ترجمه بدی داره، از کلمات فارسی و ترجمه های نامأنوس بسیار زیادی استفاده شده که خواندن و فهمیدن کتاب رو واقعا دشوار و در مواقعی ناممکن میکنه. به علاوه در موارد بسیاری علایم نگارشی اصلا رعایت نشده و باید چندین و چندین بار یک جمله خوانده بشه تا نظم درست کلمات مشخص شود؛ و واقعا در موارد قابل توجهی این نظم پیدا نمی‌شود چراکه همه آنها معنی‌دار هستند و مشخص نمی‌شود منظور نویسنده کدام است. در متن کتاب فقط ترجمه آلمانی کلمات آمده است و ترجمه انگلیسی فقط در انتهای کتاب است و برای فهمیدن متن کتاب که از کلمات نامأنوس استفاده کرده است باید همیشه به انتهای کتاب مراجع کنید. اما در مورد محتوا باید بگم که بیشتر از هر چیزی کتاب اطلاعات زمینه‌ای و تاریخی راجع به نظریات میدهد مخصوصا در بخش های ابتدایی و تمرکزش بر توضیح و تشریح نظریات چندان قابل توجه نیست. یعنی نظریات به صورت عمیقی توضیح داده نشدن. یه جاهایی هم یه سری از نظریات مهم رو به سادگی و به خاطر آلمانی‌بازی نادیده میگیره، مثلا نظریات برونو لاتور رو کلا توضیح نمیده و میگه این اصلا جامعه‌شناسی شناخت نیست و به ما ربطی نداره ولی یه جا دیگه نظریات یه آلمانی دیگه‌ای تو فلان حوزه رو توضیح میده که اسمش تو هیچ کتاب نظریه‌ای نیست. کنوبلاخ شاگرد لاکمن بوده و در طول کتاب سوگیری‌هاش خیلی قابل تشخیص‌اند، حتی برگر رو هم میزنه و میگه که آینده جامعه‌شناسی معرفت در کارهای لاکمن هستش. خلاصه که کتاب با وجود مهم بودنش به دلایلی که گفتم واقعا آورده‌ی زیادی نداره و اگر کتاب دیگه‌ای رو سراغ دارید اینو تو اولویت نذارید. منم از سر مجبوری خوندم ولی چندان چیزی عایدم نشد.

این کتاب یکی از بهترین کتاب‌ها در حوزه جامعه‌شناسی معرفت است. کنوبلاخ با تسلط کامل بر موضوع، ابعاد مختلف نظری و کاربردی معرفت (knowledge) را می شکافد و خواننده را به سمت، درکی عمیقتر و گسترده‌تر می برد.

خوب