کتاب بابا لنگ دراز نشر انتشارات اردیبهشت

نمی دونم چرا تو ترجمه های جدید از کتاب ها، لحن کتاب ها رو زیادی خودمونی می کنن و در نتیجه از غنای ادبی اثر کم میشه. من این کتاب رو قبلا با ترجمه عالی سوسن اردکانی خونده بودم.. اما این ترجمه ی جدید انگار خیلی تلاش کرده بود داستان رو کودکانه تعریف کنه که این یه جور ضربه به ساختار کتاب هست.

نثر روانی داره ، ولی کشش داستان نسبتا کمه ، و قسمت هاییش خیلی بد و ساده نوشته شده ، برای قشر نوجوان بیشتر مناسبته که اونم یه قسمت هاییش باعث میشه خیلی اثر مطلوبی روشون نداشته باشه، و این قشر هم کتاب هایی دارن که خیلی مفید تره براشون نا این کتاب

گل آفتابگردون

۱۴۰۲-۱۰-۱۳

5

داستان بابا لنگ دراز اموزنده بود به ما نشون میداد زندگی بچه های بهزیستی و اگاهی دادن از به سرپرستی گرفتن چنین بچه هایی فرصتی بشه تا بتوانند اینده ای روشن داشته باشن و پیشرفت کنند

خیلی عالی و روان بود.وقتی میخوندم دقیقا یاد کارتونش میوفتادم.الان مه متاب تموم شده خیلی هلاقه مندم مجددا کارتونش رو هم ببینیم

ترجمه خیلی ضعیفه و خیلی قسمت هارو حذف و سانسور کردن. نقاشیارم حذف کردن. این ترجمه رو اصلا نخونین

سلام و عرض ادب ببخشید این کتاب داستان رو کامل روایت کرده یا مثل اون یکی ترجمه فقط نامه ها ی جودی به بابا لنگ درازه؟

کتابشو خیلی بیشتر از کارتونش دوست داشتم و پایان خیلیییی قشنگی داشت من که از خوندنش کیف کردم????

عالی بود من کلا کارتونشم دیده بودم ولی از کتابش خیلی بیشتر لذت بردم خیلی ممنونم??

با مطالعه این کتاب حتماً اوقات خوبی برای خود خواهید ساخت

بابالنگ دراز فوق العادس???