فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 932.۳۶ مگابایت |
مدت زمان | ۱۶:۱۶:۲۴ |
نویسنده | بختیار علی |
مترجم | مریوان حلبچه ای |
راوی | بهرام ابراهیمی |
ناشر | ماه آوا |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۷/۰۹/۲۶ |
قیمت ارزی | 5 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
حیف این کتاب که با صدای جناب ابراهیمی خراب شد. ایشون از معدود کتابخوانهایی هستند که من شخصا نمیتوانم کتابهای که میخوانند گوش بدم. بی دلیل رو کلمات تکیه میگذارند و بعضی کلمات رو غلیظ و با شدت ادا میکنند. در حالی که اصلا نیاز نیست. به نظر من خواندن کتاب یک حرفه جدا از بازیگریه. بازیگرهای محترم اکثرشون این کاره نیستند و در بینشون آقای ابراهیمی خیلی بدتر از بقیه است. لطفاً سیلبریتی ها ، چهرهای معروف و بازیگرها لطف کنند این حرفه رو به اهلش بسپارند... شاید اگر آقای ابراهیمی این اثر معروف رو نمیخوند یه آدم این کاره اجراش میکرد ما هم گوش میدادیم و لذت میبردیم.
امتیازی که ثبت کردم برای اجراست نه کتاب. من کتاب رو چند سال پیش خونده بودم و انقدر خاطرهی خوشی ازش باهام بود که بخوام دوباره برم سراغش. اما متاسفانه تجربهی کتاب صوتیش دلچسب نبود. من احترام زیادی برای جناب ابراهیمی قائلم و صداشون رو خیلی دوست دارم ولی متاسفانه ایشون در خوانش لحن رو رعایت نمیکنند و تمام کاراکترهاب هرکتابی رو با یک لحن ثابت میخونن که به نظرم باعث آسیب به شخصیت اون کتاب میشه. یکی از بهترین تجربههای کتاب صوتی برای من کتاب گورستان پراگ اومبرتو اکو با صدای ایشون بود که واقعا به دلم نشست. اما این کتاب ، نه!
یکی از بهترین کتابهایی بود که در این سالها خوانده ام. و آقای ابراهیمی عالی بودن، از رادیو نمایش هم عالی تر بودن. زحمت زیادی میطلبه انتقال حس ها. نیازمند درک عمیق هست.حتی از اجرای شکار گوسفند وحشی هم بهتر بود. بارها حین گوش کردن من رو بیاد دریچه ی نگاه شاملو انداخت البته، از هنرهای مترجم بود و درک عمیقش توسط کتاب خوان. بندرت توی این سطح اجرا میبینم، آقایان علی عمرانی، رضا عمرانی رو فقط در این سطح دیدم و اجرایی از نیکی کریمی از کتاب مارکز
جنگ دردهای جهان را بزرگتر میکند. جنگ هر چند هم بر ضد خرابیها باشد در آخر جور دیگری زمین را آکنده از درد میکند. اگر جنگ نهایت عدالت هم باشد همیشه زمین را لبریز غم میکند . بسیار آموزنده ولی دردآور ، درد از جنگ ، تعصب ، خودخواهی ، حزب ووووو چیزهایی که آزادی و رهایی زیستن آدم ها را می گیرد و حق به جانب می کند که مرگ و زندان را برای انسان دیگر رقم بزند ، شنیدن این کتاب صوتی آموزنده و تامل برانگیز را به خودتان هدیه دهید .
همینقدر می دانم که اگر داستان با صدای گرم و گیرا استاد ابراهیمی نبود همان فصل اول قید آنرا می زدم. به سختی و بر خلاف میل باطنی ام دوبار کتاب را گوش دادم بلکه داستان را متوجه شوم. اما چه سود.... به نظرم اگر ده بار دیگر هم بخوانم یا بشنوم، اصل داستان را متوجه نخواهم شد. فقط یک سری کلمات در مقابلم عبور می کنند. متاسفانه من جان داستان را نگرفتم.
کتاب صوتی ضعیفی است . خریداری نکنید . من اشتباه کردم: ترتیپ ایپیزد ها اصلا درست نیست و همه جابه جاست. چند اپیزدی از کتاب اصلا خوانده نشده و کتاب ناقص است. از فیدیبو میخواهم پیگیری کند و جبران خسرات نمیاید. با تشکر
این کتاب رو در دسته بندی رمانهای عرب دیدم! نویسنده ی این کتاب کرد هست!
خیلی صدای بد و اجرای بدی داره! گوینده چیزی از فن گویندگی و لحن و تأکیدهای کلام نمیدونه و فقط فکر میکنه اگه همه چیز رو با تأکید ادا کنه، خیلی جالبه! من تعریف این کتاب رو زیاد شنیدهم و امیدوار بودم بتونم صوتیشو گوش کنم، ولی واقعاً غیرقابل تحمله این اجرا! میرم متنیشو میخونم.
کتاب واقعا شاهکار است اما خوانش گوینده میتوانست با احساستر باشد به جای این همه تاکید روی کلمات. کیفیت صدای گوینده هم صدای مزاحم بسیاری دارد. حتی صدای آب دهان قورت دادن گوینده را بلند میشنویم و ایکاش با کیفیت تر اجرا میشد. ایشان حین خوانش انگار با کسی دعوا دارند.
این کتاب واقعا از شاهکارهای تاریخ ادبیات خاور میدانست. قلم اعجاز انگیز بختیار علی یه فضای سورئالیستی باورپذیر و دل نشین رو خلق کرده