کتاب صوتی ماجراهای هاکلبری فین اثر مارک تواین

ماجراهای هاکلبری‌فین به‌نوعی جلد دوم کتاب ماجراهای تام سایر محسوب می‌شود. اگرچه به‌غیراز تکرار یک شخصیت، اتفاقات ربطِ چندانی به‌هم ندارند. هاک یا هاکلبری‌فین در حاشیه رودخانه‌ی می‌سی‌سی‌پی زندگی می‌کند و پسری ولگرد و کم‌سواد است؛ اما نوع روایت و دیالوگ‌های هاک، پیچیده در طنزهای زبانی، با مهارت مارک تواین به‌خوبی پیش می‌رود. ایراد رمان، که بسیاری هم به آن صحه می‌گذارند، تنها آنجاست که جابه‌جا ردِ پای لحن و زبان نژادپرستانه را از زبان هاک نسبت به سیاه‌پوستان می‌شنویم. گرچه به فراخورِ زمان و ادبیات رایج قرن نوزدهم مردم آمریکا بوده، اما آزار کلمات به قوه‌ی خودش باقی‌ست. کتاب با تلخیص چاپ شده و نااشر چاپی‌اش امیرکبیر است. هاکلبری‌فین را می‌توانید با صدای داریوش بشارت بشنوید.