سزار آیرا، یکی از چهرههای شناختشدهی ادبیات معاصر آرژانتین و از مهمترین نویسندگان امروز آمریکای لاتین است. بیش از هشتاد رمان کوتاه دارد که بیشتر آنها به زبانهای دیگر ترجمه شدهاند، اما به دلیل اینکه آثار کمی از وی به فارسی ترجمه شده است در ایران چندان شناخته شده نیست. سزار آیرا سبک خاصی دارد که ایجاز از مهمترین ویژگیهای سبکش است. به دلیل موجز نویسی اغلب آثارش حجم کمی دارند و به ندرت از صد صفحه فراتر میروند. استفاده از تکنیکهای مفهومی و فرمی خاصهی سبک و آثار اوست. در داستان «وارامو» شخصیت اصلی یک کارمند عادی است و داستان پیرامون اتفاقی ساده شکل میگیرد اما در لایههای دیگر داستان به موضوعات گوناگونی اشاره میشود.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 856.۱۷ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 92 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۳:۰۴:۰۰ |
نویسنده | سزار آیرا |
مترجم | شکیبا محب علی |
ناشر | نشر هیرمند |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Varamo |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۷/۰۲/۱۱ |
قیمت ارزی | 4 دلار |
قیمت چاپی | 40,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
بنظر من کتابها خارج از نگاه سلیقه ای هر کدوم طول موج خودشونو دارند و ممکنه یک کتاب با تمام ارزش هایی که داره با مخاطبش ارتباط بر قرار نکنه، مثل کفشیه که سایزش با پای همه همخوانی نداره، که قطعا این دلیل بر بی ارزشی اون نیست .. این کتاب اثری بواقع خاصه که بازخورد متفاوتیو بین افراد مختلف میتونه داشته باشه. اگر بصورت جدی تصمیم به خوندن این کتاب دارین تقاضا دارم ادامه نظرات منو نخونین، حتی پیشنهاد میکنم مقدمه ناشر رو هم نخونین، چون باعث یک پیش ذهنیتی میشه که خوندنتون رو دچار اصطکاک میکنه.. خوندن این اثر تا نیمه های اون برای من در تجربه کاملا شخصی(ممکنه برای بقیه اینطور نباشه) به اندازه یک رمان هزار صفحه ای زمان برد، کتابی بدون بخش بندی با تفسیری نسبتا سورئال و گاهن بر خلاف توضیح مقدمه حتی هجو . در میونه جریان کتاب نویسنده از شیوه بقول خودش "سوم شخص راوی" به اول شخص تغیر حالت میده و مستقیم بعنوان شخصی حقیقی خودش با مخاطب حرف میزنه و توضیح میده که... ودر ادامه میتونین شاهد باشین که نوبسنده باریتمی سریعتر کتابو به انتها سوق میده و در انتها مخاطبو در جایی بین واقعیت و استعارش قرار میده .بنظر من این کتاب با توجه به اینکه کتاب روونی نیست شاید راز پنهان یا نکته های ریز خاصی نداشته باشه، اما بستر مناسبیو فراهم میکنه برای جستار های خاص فکری..
اگه کسی این کتاب رو خوند میشه نظرش رو اینجا بذاره؟
سزار آیرا جوری مینویسه که نیازه کتاباش دو سه بار خوانده بشن.