کتاب فهرستواره ی گویش پهلوی آذری نشر موسسه تاریخ و فرهنگ دیار کهن

این دفتر بخشی از فهرستواره‌یِ گلبانگِ پهلوی و چکیده‌یِ بخشِ فهرستواره‌یِ پهلویِ آذری آن می‌باشد. فهرستواره‌یِ گلبانگِ پهلوی که در آینده‌ای نزدیک به یاریِ خداوند به چاپ می‌رسد گویش‌ها و لهجه‌هایِ پهلویِ زیر را در بردارد: آذری، آران و بیدگلی، اَرانی، آشتیانی، آمره‌ای، ابیانه‌ای (ابیانجی)، اشتهاردی، اصفهانی (اسپاهانی)، الموتی، الویری، تاکستانی، تالشی، تبری (مازندرانی)، تهرانی، چهرقانی (چهرگانی)، خراسانی، خوئینی، خوانساری، دربندی (داغستانی)، دلیجانی (دلیگانی)، راجی، رازی، رامندی، رودباری، ساوه‌ای (ساوجی)، سمنانی، شروانی، شیرازی، طالقانی (تالگانی)، قزوینی، قصرانی (کوهسرانی)، کرجیِ آستانه، کرجیِ رازی، کُمیجانی، گیلانی، مراغی (مراقی)، وفسی، ویدَری، همدانی و.... پژوهنده فهرستواره‌یِ گلبانگِ پهلوی ماده‌هایِ پژوهشیِ پژوهش‌هایی را که به زبانِ فارسی و زبان‌هایِ دیگر (پژوهشگران و زبان‌شناسانِ روسی، آلمانی، انگلیسی، ایتالیایی و... از دو ـ سه سده‌یِ پیش تاکنون) انجام پذیرفته و در درون‌مرز و برون‌مرز به چاپ رسیده است در دست آماده‌سازی دارد. و همچنین پژوهش‌هایی نیز درباره‌یِ گویش‌هایِ پهلوی در دستِ انجام است که امید است به فرجامی نیک رسد و تا سرانجامِ آن راهِ درازی در پیش است به یاریِ خداوند اگر دم و بازدمی باشد و چرخِ زندگانی بگذارد.