فرمت محتوا | epub |
حجم | 18.۸۰ مگابایت |
تعداد صفحات | 544 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۸:۰۸:۰۰ |
نویسنده | پیتر ویک |
مترجم | پرتو ا شراق |
ناشر | انتشارات ناهید |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Rock musik:culture,aesthetics |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۵/۰۵/۱۲ |
قیمت ارزی | 5 دلار |
قیمت چاپی | 290,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
کتاب خوبی هست و از زاویه بیرون از راک به آن نگا میکند ولی امان از دست مترجم! اصطلاحات و اسم های راک را انگار به گوگل ترنسلیت داده اند ترجمه کرده است! در ضمن متن ترجمه هم خیلی روان نیست. اگر علاقه شدیدی به راک دارید از نظر من متن انگلیسی اش را بخوانید بهتر است.
متاسفانه نویسنده این کتاب به هیچ عنوان درکی از موسیقی راک یا متال و حتی ترجمه نداشته! اسم گروه بلک سبث، بلک سابات و دیپ پرپل، بنفشِ تیره ترجمه شده!
کتاب بسیار جامعی است، چندی پیش در کتابفروشی دنبالش بودم که موجود نبود. به دانشجویان و علاقه مندان به موسیقی پیشنهاد می کنم حتما بخونن
متاسفانه اصلا ترجمه قابل فهم و روان نیست.
جدیدا وقتی میام اینجا حس میکنم سر گردنه هستم چه خبره؟؟؟
کتاب عالی بود از آن خیلی خوشم آمد
داغون با این برنامتون
خیلی خوبه...