کتاب خاطرات سیلویا پلات نشر نی

سیلویا پلات از زمانی که کودکی بیش نبود نوشتن خاطرات روزانه‌اش را آغاز کرد و این کار را تا زمان مرگش ادامه داد. بعد از مجموعه اشعارش، این مهم‌ترین اثر او به شمار می‌رود. نوشته‌های این دفتر چیزی شبیه دفترهای خاطرات دیگر بود ــ ثبت وقایع روزمره، بازخوانی خاطرات، پرداختن به زندگی خصوصی و احتمالاً رفع این شبهه که هیچ‌کس جاودان نمی‌ماند ــ اما درعین‌حال چیزی فراتر از همه این‌ها. پلات دفتر خاطراتش را «دیوان رؤیاها، دستورها و ضروریات» نام نهاده که به معنای دقیق «ساراگاسو»ی اوست و منظورش گنجینه تخیلات است. یعنی همان ضمیرِ ناخودآگاهِ اطلاعاتی که برای اولین‌بار در این صفحات آمده است. بنابراین، آن‌چه در دست دارید مانند زندگی نامه‌های معمولی فقط شرح زندگی نویسنده نیست، بلکه سرچشمه و منشأ غالب کارهای اوست. برای نویسنده‌ای که کارش تا این حد بر جزئیات و ظرایف زندگی‌نامه‌ای‌اش متمرکز است، روابط اهمیتی ویژه دارد. این زندگی‌نامه خودنوشت مانند آثار نویسندگان اعترافی نیست، بلکه بیشتر مفهومی اساطیری دارد ــ همچنان‌که در کتاب بخش‌هایی در اسطوره‌شناسی نوشته جودیث کرول به‌وضوح دیده می‌شود. دفتر حاضر چیزی ارائه می‌دهد که از هر زندگی‌نامه خودنوشت مهم‌تر است. از میان این صفحات و عبارات دلنشین صدایی به گوش می‌رسد که مانند اشعار سیلویا صادق و بی‌نظیر است.