0
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
کتاب  شرم نشر نی

کتاب شرم نشر نی

کتاب متنی
فیدی‌پلاس
نویسنده:
ناشر:
درباره شرم
بعدها به چند تن از مردانِ زندگی‌ام گفتم: «وقتی داشتم دوازده‌ساله می‌شدم، پدرم می‌خواست مادرم را بکشد.» میل به گفتنِ این جمله معنایش این بود که من خیلی عاشقِ آن افراد بوده‌ام. همه‌شان با شنیدنِ آن سکوت می‌کردند. می‌فهمیدم که اشتباه کرده‌ام، چون نمی‌توانستند آن اتفاق را درک کنند. اولین‌بار است که این صحنه را می‌نویسم. تا امروز انجامش برایم ناممکن بود. حتا اگر می‌خواستم در دفترِ خاطراتم بنویسمش، برایم مثل گناهی بود که قرار است مجازاتی به‌دنبال داشته باشد. شاید آن مجازات این بود که دیگر قدرتِ نوشتنِ چیزهای بعد از آن اتفاق را نداشته باشم.
دسته‌ها:

شناسنامه

فرمت محتوا
epub
حجم
612.۱۷ کیلوبایت
تعداد صفحات
77 صفحه
زمان تقریبی مطالعه
۰۲:۳۴:۰۰
نویسندهآنی ارنو
مترجمبهاره مرادی
ناشرنشر نی
زبان
فارسی
عنوان انگلیسی
la honte
تاریخ انتشار
۱۳۹۵/۱۱/۲۴
قیمت ارزی
4 دلار
قیمت چاپی
10,000 تومان
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
epub
۶۱۲.۱۷ کیلوبایت
۷۷ صفحه

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
3
از 5
براساس رأی 11 مخاطب
5
36 ٪
4
9 ٪
3
9 ٪
2
9 ٪
1
36 ٪
7 نفر این اثر را نقد کرده‌اند.
1

ترجمه‌اش اصلن روان نیست و مترجم بعضی جاها متن رو متوجه نشده حتا. خوشبختانه ترجمه دیگه‌ای هم از این کتاب در فیدیبو موجوده. نویسنده و موضوع خوب، ترجمه بسیار ضعیف

5

کتابی در مورد زندگی یک دختر نوجوان که دوره بلوغ خود را سپری میکند، خیلی روان و ساده ..

5

متاسفانه ترجمه فاجعه‌بار است. آیا ناشر ویراستار و بررس ندارد؟

3

ترجمه فقط خوندنش سخت نیست بلکه یه کم معنی هم عوض شده

2

ترجمه اصلا خوب نبود بعضی جمله ها هیچ معنایی نداشت!

4

اصلا خوب نیست ،واقعا بی معنی بود

1

نشر نی ویراستار نداره؟

3
(11)
23,000
تومان
%30
تخفیف با کد «HIFIDIBO» در اولین خریدتان از فیدیبو

گذاشتن این عنوان در...

قفسه‌های من
نشان‌شده‌ها
مطالعه‌شده‌ها
شرم
آنی ارنو
نشر نی
3
(11)
23,000
تومان