کتاب گذرنامه اثر هرتا مولر نشر مروارید

هرتا مولر در سال ۲۰۰۹ موفق به دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات شد و دوازدهمین زنی است که معتبرترین جایزه­ی ادبیات جهان را به نام خود کرده است. کمیته­ی نوبل ادبیات علت اهدای جایزه را به او این­گونه شرح داد: کسی که با تمرکز بر شعر و صداقت در نثر، دورنمای زندگی محرومان را به تصویر کشیده است. مولر، که نویسنده و شاعری رومانیایی‌الاصل آلمانی است، در هفدهم اوت ۱۹۵۳ در خانواده‌ای کشاورز در روستای آلمانی‌زبان نیچیدورف، واقع در غرب رومانی، به دنیا آمد. خانواده­اش از اقلیت­های آلمانی­تبار قلمداد می‌شدند. پس از اتمام جنگ جهانی دوم، در سال ۱۹۴۵، نیروهای نظامی شوروی مادرش را که فقط هفده سال داشت، به همراه صد هزار نفر دیگر به مدت پنج سال به اردوگاه کار اجباری تبعید کردند؛ ارثیه­ی خانوادگی­شان را که از پدربزرگش به آن­ها رسیده بود، به نفع حکومت کمونیست‌ها مصادره کردند؛ و پدرش که در دوران جنگ عضو گروه اس‌اس وافن بود، راننده­ی کامیون کمونیست­ها شد. اولین کتابش به نام حضیض را که مجموعه‌ی داستان کوتاه بود، در سال ۱۹۸۲ نوشت و با سانسور در بخارست رومانی به چاپ رساند. سپس در سال ۱۹۸۷، دو سال پیش از فروپاشی دیوار برلین، به همراه همسرش، ریچارد واگنر، به آلمان مهاجرت کرد و در سال ۱۹۹۷ به عضویت آکادمی زبان آلمانی درآمد.