کتاب آتش‌ها در آینه اثر آنا دیور اسمیت نشر افراز

آتش ­ها در آینه بخشی از یک مجموعه­ ی قطعه ­های تئاتری (یا اجرا) است، به نام در جاده: جست­وجویی برای هویت آمریکایی، که من آن را با مصاحبه با افراد و سپس اجرای آنها را با استفاده از کلماتِ خودشان خلق می ­کنم. هدف من یافتن شخصیت آمریکایی در شیوه­ هایی است که مردم صحبت می­ کنند. زمانی که این پروژه را شروع کردم، در اوایلِ دهه 1980، مقدمه ساده­ ی من برای هر کسی که با آن­ها مصاحبه کردم این بود: «اگر شما یک ساعت از وقتتان را به من بدهید، از شما دعوت خواهم کرد خودتان را اجرا شده [بر صحنه-م] ببینید.» در آن زمان، من به اندازه­ ای که در ارتباط با زبان و ارتباط آن با شخصیت، تجربه و آزمایش می ­کردم، علاقه­مند به اجرا و یا به گزارش رویداد اجتماعی نبودم.

من به ‌عنوان یک بازیگر در یک هنرستان آموزش می­ دیدم که در آن زمان بر آموزش کلاسیک تاکید می­گذاشت. در جاده درباره­ ی زندگی معاصر است.

-از متن کتاب-