کتاب صوتی تقسیم اثر پیرو کیارا

روایت کتاب صوتی «تقسیم» در سال‌های اوج‌گیری فاشیسم در ایتالیا می‌گذرد. در خانواده‌ای سنتی، یک کارمند ساده‌ی دارایی، بعد از مرگش، به دلیل یک سوءتفاهم، به اسطوره‌ای میهنی تبدیل می‌شود، اما هیچ‌کش نمی‌داند در چاردیواری نفوذناپذیر خانه‌اش زندگی‌ای داشته است که با چهره‌ای که مردم از او ساخته‌اند بسیار فاصله دارد...

کتاب صوتی «تقسیم»، به روایت تایماز رضوانی، به مسائلی مانند سلطه، مذهب، هویت، حقیقت، و قدرت می‌پردازد. نویسنده کتاب، پیرو کیارا، در این داستان نشان می‌دهد که چگونه قدرت می‌تواند باعث شود که مردم حقیقت را انکار یا فراموش کنند. این کتاب به مخاطب کمک می‌کند تا به دیدگاه عمیق‌تری نسبت به این مسائل دست یابد و از زاویه‌ای دیگر به این مفاهیم نگاه کند. کتاب تقسیم در سال ۱۹۶۴ جایزه‌ «ویتوریو مونتالدی» را برای بهترین رمان سال دریافت کرد و همیشه جزو پرفروش‌ترین کتاب‌های ادبیات معاصر ایتالیا بوده است.

پیرو کیارا، نویسنده کتاب صوتی «تقسیم»، متولد سال ۱۹۱۳ در لوئینو، ایتالیا بود. او در جوانی حرفه‌های مختلفی را در ایتالیا و فرانسه پیش گرفت و تا قبل از پا گرفتن رژیم فاشیست در کشورش، چند سالی را کارمند دولت بود. آفرینش ادبی کیارا با شعر شروع شد، چند کتاب نظم و نثر شاعرانه متعلق به این دوره کار اوست که تا اواسط دهه ۱۹۵۰ ادامه دارد. کیارا در سال ۱۹۴۰ به عضویت حزب کمونیست ایتالیا درآمد و به فعالیت‌های سیاسی پرداخت. کیارا بیش از سی رمان نوشت که از میان آنها می‌توان به کتاب‌های «تقسیم»، «خانه‌ای در جنگل»، «دوئل»، و «روزهای جنگ» اشاره کرد. او همچنین چندین مجموعه داستان کوتاه و نمایشنامه نیز منتشر کرده است.

در بریده‌ای از این کتاب صوتی، با صدای تایماز رضوانی، می‌شنویم:

«داشت مطمئن می‌شد که جنس زن آتش‌فشانی است که هیچ‌وقت خاموش نمی‌شود. می‌شود که در دوره‌های طولانی غیرفعال باشد و بعد یک شب از دل سنگ و صخره فوران کند، فوران کند و بیشه‌ها و خانه‌هایی را که راحت و بی‌خیال در دامنه‌هایش قد کشیده‌اند زیرورو کند: خبر بیدار شدن آتش‌فشان را آتش و اخگر، غُل‌غلِ اعماق و تکان‌های زمین می‌دهد. نشانه‌های فوران او ساکت‌تر و ملایم‌تر و کم سروصداتر بود: نگاهش نافذتر، لب‌هایش لرزان و شاید تکان عضلاتش تندتر شده بود.»