کتاب مذاکره با مرگ اثر مارگارت اتوود نشر دیدآور

کتاب پیشِ رو در شش مبحث مختلف و برای طیف گسترده‌ای از مخاطبان اعم از پیر و جوان، مرد و زن، اساتید ادبی و دانشجوها، خواننده‌های معمولی و به‌طور خاص نویسنده‌های تازه‌کار یا جوان‌تر از من پدید آمده است. همه‌ی تلاشم را کرده‌ام تا حین تبدیل این مباحث از حالت گفتاری به نوشتاری لحن عامیانه حفظ شود. هرچند که می‌پذیرم در این بین تعدادی از شوخی‌های کلیشه‌ای حذف شده‌اند. مسلماً خواننده‌ی هوشیار متوجه پرکشیدن بخشی از محتوا و بسط‌یافتن بخش‌های متعددی از متن خواهد شد که امیدوارم به‌اندازه‌ی کافی شفاف باشند. پراکندگی نقل‌قول‌ها از الگوی ذهنی خودم نشئت می‌گیرد و با وجود تلاشی که برای نظم‌بخشیدن به ذهن مشوشم کردم، کار بیش‌تری از دستم برنیامد. با سبک خاص و قضاوت‌های نامتعارفم هم که آشنایی دارید.

ساختار این کتاب از کتاب‌های هم‌سبک‌اش پیروی می‌کند. فصل‌ها متوالی نیستند، یعنی هیچ فصلی به صورت مستقیم به فصل دیگر منتهی نمی‌شود. با این حال، همه حول مطالب مشترکی می‌چرخند که به نویسنده، مدیوم و هنرش مربوط است.

فصل اول بیش‌تر از فصول دیگر به شرح زندگی‌ خودم و معرفی مشوق‌هایم می‌پردازد. با توجه به این‌که نویسنده‌ها تمایل دارند از نخستین روزهای خواندن و نوشتن شیوه‌ی بیان خود را اتخاذ کنند، این دو مورد ارتباطی تنگاتنگ دارند. فصل دوم به آگاهی دوچندان نویسنده‌های پسارمانتیک اشاره دارد. به‌زعم من، ما هم‌چنان به‌طور کامل زیر سایه‌ی جنبش رمانتیک یا دست‌کم بخشی از آن هستیم. فصل سوم کش‌مکشی را که بین هنرمندان و کاسب‌ها برقرار است به تصویر می‌کشد؛ هر کس که خود را هنرمند بداند این کش‌مکش را حس می‌کند. فصل چهارم نویسنده را مبتکر، ساحر و فعالی سیاسی‌ ـ اجتماعی توصیف می‌کند. فصل پنجم به کاوش مثلث ابدیِ نویسنده، کتاب و خواننده می‌پردازد. فصل آخر هم از سفر روایت و جاده‌های تاریک و پرپیچ‌وخم‌اش می‌گوید.

به‌طور خلاصه، این کتاب با مسائلی سروکار دارد که خیلی از نویسنده‌ها را درگیر کرده است؛ هم آن‌هایی که به قول کالیفرنیایی‌ها روی این زمین خاکی به سر می‌برند، هم آن‌هایی که صرفاً از طریق آثارشان شناخته‌ام. بخش اعظمی از نویسندگی در تنگنا پیش می‌رود و همین مسائل هستند که تنگناها را به وجود می‌آورند.