کتاب دفترکارآگاهی شمارۀ یک بانوان اثر الکساندر مک کال اسمیت نشر هرمس

کتاب دفتر کارآگاهی شمارۀ یک بانوان نوشته الکساندر مک کال اسمیت، رمانی دلنشین است که شما را به شهر بوتسوانا می‌برد؛ جایی‌که مردم زندگی ساده، اما لذت‌بخشی دارند. خانم راموتسوی، زنی مهربان، پرامید و باوجدان است که پس از مرگ پدرش، با سرمایه‌ای که از پرورش گاو به دست آمده است، یک دفتر کارآگاهی باز می‌کند. این دفتر، نخستین دفتر مخصوص بانوان در آن کشور است و خانم راموتسوی با تمام وجود برای حل مشکلات شهروندان تلاش می‌کند.

فضای کتاب، پر از احساسات و رفتارهای انسانی است و پرونده‌ها با هدف شناخت انسان، فرهنگ و اخلاق توسط نویسنده طرح می‌شوند. نویسنده تلاش کرده است ترکیبی از معمای جنایی، حس وطن‌پرستی و شوخ‌طبعی به مخاطب ارائه و خواندن کتاب را لذت‌بخش‌ کند. این کتاب با ترجمه میرعلی غروی از نشر هرمس منتشر شده است.

خلاصه کتاب دفتر کارآگاهی شمارۀ یک بانوان اثر الکساندر مک کال اسمیت

کتاب دفتر کارآگاهی شمارۀ یک بانوان در شهر بوتسوانا جریان دارد؛ شهری گرم، آرام و صمیمی. زنی به‌نام راموتسوی تصمیم می‌گیرد رویای دیرینه خود را عملی و نخستین دفتر کارآگاهی کشور را تاسیس کند. او نه پلیس است و نه آموزش نظامی دیده است؛ اما هوش زندگی را همراه خود دارد که هر کسی توانایی داشتن آن را ندارد. او زنی قوی، صادق و مهربان است که با نگاه دقیق خود، حقیقت آدم‌ها را از سکوت یا رفتارهای کوچکشان در می‌یابد.

با شروع فعالیت دفتر، مردم از آن استقبال می‌کنند. هر کس برای مراجعه به آن‌جا دلیلی دارد؛ اما دلیل مشترک همگی این است که نیازمند کسی هستند که بدون قضاوت، بی‌طرفانه و دلسوزانه به حرف‌های آن‌ها گوش دهد. پرونده‌هایی که روی میز خانم راموتسوی می‌نشینند بیشتر از اینکه جنایی باشند، انسانی هستند؛ گره‌هایی از روابط اجتماعی، سوءتفاهم‌ها و ترس‌ها. این موضوع باعث شده است هنگام مطالعه کتاب، با روح انسان‌ها همراه شوید و احساسات انسانی عمیق را همراه آنان تجربه کنید.

در کنار این ماجراها، زندگی شخصی خانم راموتسوی نیز به‌آرامی آشکار می‌شود؛ رابطه او با پدرش، گذشته‌ای که او را به این نقطه رسانده است و تلاشش برای ساختن آینده‌ای روشن. این بخش با شخصیت‌پردازی بی‌نظیری نوشته شده است و ارتباط مخاطب با قهرمان داستان را عمیق‌تر می‌کند. خانم راموتسوی، زنی است که هر اندازه با دیگران مهربان است، با خودش نیز صادق است و همین صداقت، ریشه دفترش را در شهر عمیق‌تر می‌کند.

در ادامه داستان شاهد شکل‌گیری روابط مختلف خواهید بود؛ میان خانم راموتسوی و همکارانش، میان او و مشتریان دوست‌داشتنی‌اش و میان او و خوانندگان کتاب. خواندن این کتاب مانند وقت‌گذراندن با یک دوست عزیز در یک روز بهاری زیبا در حیاط خانه است که به یاد می‌اندازد که دنیا با تمام  سختی‌هایش هنوز جای خوبی برای زیستن است. این کتاب از نشر هرمس، درباره انسان‌هاست و نشان می‌دهد چگونه یک مشکل را به‌راحتی حتی با یک کلمه می‌توانید حل کنید حتی اگر بزرگ به‌نظر برسد.

معرفی نویسنده کتاب دفتر کارآگاهی شمارۀ یک بانوان الکساندر مک کال اسمیت

الکساندر مک کال اسمیت، نویسنده‌ای اسکاتلندی است که به‌واسطه آثار پرفروش، خلق شخصیت‌های دوست‌داشتنی و نثر آرامش‌بخش‌اش شناخته می‌شود. او قبل از شروع به نویسندگی، حقوقدانی برجسته بود و در زمینه حقوق پزشکی، اخلاق زیستی و حقوق تطبیقی فعالیت می‌کرد. همچنین، او از بنیان‌گذاران دانشکده حقوق دانشگاه بوتسوانا نیز بود.

او در ابتدا کتاب‌های علمی و کودک و نوجوان می‌نوشت؛ اما از اواخر دهه 90 میلادی با انتشار اولین جلد از سری کتاب دفتر کارآگاهی شمارۀ یک بانوان، مسیر حرفه‌ای خود را تغییر داد. این کتاب، یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های ادبیات معاصر است و در بیش از 45 زبان دنیا ترجمه شده است.

او تلاش می‌کند نوشته‌های خود را بر پایه روابط انسانی، اخلاق و جزئیات فرهنگی و اجتماعی بنویسد و به‌عنوان استاد خلق شخصیت‌های واقعی و دوست‌داشتنی شناخته می‌شود. کتاب‌های او در دسته ادبیات آرام قرار می‌گیرند. از مهم‌ترین آثار الکساندر مک کال اسمیت می‌توان به مجموعه باشگاه فلسفی یکشنبه‌ها و مجموعه خیابان 44 اسکاتلند اشاره کرد.

او جوایز متعدد و مهمی را دریافت کرده است که از جمله آن‌ها، لقب شوالیه ادبیات از ملکه بریتانیا، حضور در فهرست نویسندگان پرفروش نیویورک‌تایمز و جوایز ادبی مختلف است.

چرا باید کتاب دفتر کارآگاهی شمارۀ یک بانوان را بخوانیم؟

این کتاب با ترجمه عمیق و دقیق میرعلی غروی به شما حس لطیف و آرامش‌بخشی منتقل می‌کند و همراه گرم شما در روزهای سخت خواهد بود. کتاب همچنین، دارای ویژگی‌های زیر است:

·   اگر داستان‌های جنایی خشن و اعصاب‌خردکن خسته شده‌اید، این کتاب بهترین گزینه جنایی است که آرامش و احساس خوبی به شما می‌دهد؛

·   با مطالعه این کتاب می‌توانید با فرهنگ بونسوانا آشنا شوید و تصویری واقعی از آن‌جا ببینید؛

·   اگر به قهرمانان زن علاقه دارید، این کتاب با یک قهرمان زن خردمند، مهربان و اخلاق‌مدار یک گزینه خواندنی است؛

·   همچنین، کتاب می‌تواند الهام‌بخش کسانی باشد که علاقه دارند در زمینه ادبیات آرام قلم بزنند.

کتاب دفتر کارآگاهی شمارۀ یک بانوان به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

این کتاب برای هر علاقه‌مندی به ادبیات خواندنی و دوست‌داشتنی خواهد بود؛ اما به‌طور ویژه به این افراد پیشنهاد می‌شود:

·   علاقه‌مندان به داستان‌های جنایی آرام؛

·   علاقه‌مندان به داستان‌هایی شخصیت‌محور؛

·   علاقه‌مندان به آشنایی با فرهنگ و زندگی محلی یک کشور آفریقایی به‌صورت واضح و واقعی؛

·   افراد حاضر در گروه‌های کتابخوانی یا ادبیات؛

·   علاقه‌مندان به کتاب‌های الکساندر مک کال اسمیت و نویسندگان هم‌سبک او.

بخشی از کتاب دفتر کارآگاهی شمارۀ یک بانوان

در ادامه می‌توانید بخشی از متن این کتاب را مطالعه کنید و بعد، تصمیم قطعی خود برای تهیه آن را بگیرید:

خانم راموتسوی با خودش گفت: «ما چیزی را فراموش نمی‌کنیم. شاید سر کوچکی داشته باشیم، ولی مثل وقت‌هایی که آسمان پر از دسته‌های زنبور است، سرما هم پر از خاطرات است. هزاران خاطره از بوها، جاها و اتفاقهای کوچکی که برایمان افتاده، غیرمنتظره به خاطرمان می‌آید و به ما یادآوری می‌کند که ما کی هستیم. خب، من کی هستم؟ من راموتسوی عزیز هستم، اهل بوتسوانا، دختر اُبِد راموتسوی که چون معدنچی بود و دیگر نفسش بالا نمی‌آمد، مرد. داستان زندگی‌اش نوشته نشده است. اصلا چه کسی داستان زندگی آدم‌ها عادی را می‌نویسد؟»

من اُبِد راموتسوی هستم. در سال 1930 نزدیک ماهالاپی به دنیا آمدم. ماهالاپی جایی است بین گابورون و فرانسیس‌تاون، کنار جاده‌ای که انگار تا بی‌نهایت ادامه دارد. البته آن روزها جاده‌ای خاکی بود، چون خطوط راه‌آهن مهمتر بودند. مسیر راه‌آهن از بولاوایو شروع می‌شد و در پلومتری وارد بوتسوانا می‌شد و بعد از آنجا به مافیکنگ در جنوب کشور می‌رفت.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب

اگر از کتاب دفتر کارآگاهی شمارۀ یک بانوان خوشتان آمد، پیشنهاد می‌شود این کتاب‌ها را نیز مطالعه کنید:

·   کتاب صوتی اولین آژانس کارآگاهی زنان از نشر صوتی نیک

·   کتاب محفل فلسفی یکشنبه‌ها از نشر هرمس

·   کتاب صوتی دفتر بزرگ از نشر ماه آوا