کتاب معناشناسی از دیدگاه کاترین کربرات ـ اورکیونی نشر انتشارات علمی و فرهنگی

کاترین کربرات ـ اورکیونی یکی از زبان‌شناسان مشهور و یکی از متخصصان امر «تحلیل کلام» در بحث معناشناسی و نشانه‌شناسی است که در سال ۱۹۴۳ در فرانسه متولد شد و دکترای دولتی خود را با عنوان از معناشناسی واژگان تا معناشناسی عبارات، در سال ۱۹۷۷ و در هزار و هفتصد صفحه به پایان رساند. در این رساله، اورکیونی سعی دارد تأثیر بافت گزاره‌ای را بر معنای واحدهای زبانی نشان دهد. او با طرح چنین نظریه‌ای، معادلات معناشناسی واحدهای زبانی را به هم می‌زند و با این کار توجه زبان‌شناسان و متخصصان امر را به قدرت تأثیرگذاری بافت گفتار و بیان بر شکل‌گیری معنا معطوف می‌کند. وی قبل از دفاع از پایان‌نامه دکترای خود، از سال ۱۹۶۷ در دانشگاه‌های کشور فرانسه، از جمله در دانشگاه لیون ۲ واقع در شهر لیون، به تدریس و پژوهش مشغول بوده است. شاید یکی از رمزهای موفقیت و اشتهار اورکیونی در محافل زبان‌شناختی، هویت دانشگاهی و مدرس بودن او بوده است. به همین دلیل، آثار وی نیز غالباً به عنوان منابع دست اولی برای پژوهشگران و دانشجویان در نظر گرفته می‌شوند. او در سال ۲۰۰۶ به افتخار بازنشستگی نائل شد و اکنون به عنوان استاد مدعو همچنان با دانشگاه لیون ۲ همکاری می‌کند. وی یکی از برجسته‌ترین زبان‌شناسان مطرح و معاصر فرانسه محسوب می‌شود.

اورکیونی از سال ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۵ در مؤسسه دانشگاهی فرانسه، که یکی از مؤسسات آموزشی و پژوهشی بسیار مهم اروپا محسوب می‌شود، کرسی مباحثات علمی در زمینه کنش‌های متقابل در زبان‌شناسی را داراست. او علاوه بر نشریات و مراکز پژوهشی دانشگاهی، فعالیت‌های پژوهشی خود را غالباً به راهنمایی و مشاوره پایان‌نامه‌های دانشگاهی معطوف کرده است. وی در طول خدمت دانشگاهی خود، راهنمایی رساله‌های زیادی را به عهده گرفته است که توسط دانشجویان مقاطع متفاوت از کشورهای گوناگون و با زبان‌های مختلف، به رشته تحریر در آمده‌اند. آنچه مسلم است، چنین تنوع زبانی و فرهنگی‌ای که اورکیونی با آن مواجه بود، غنای شناخت وی از زبان و فرهنگ را دو چندان کرده است که در فصل اول این اثر اندکی به آن خواهیم پرداخت.

-متن از مقدمه کتاب-