کتاب صوتی خدمت‌کار نشر آوانامه

کاترین استاکت، صدای عدالت در ادبیات معاصر

کاترین استاکت (Kathryn Stockett) نویسنده‌ای برجسته از ایالات متحده آمریکا است که در شهر جکسون در می‌سی‌سی‌پی به دنیا آمده و در این شهر بزرگ شده است. استاکت که فارغ‌التحصیل زبان انگلیسی و نویسندگی خلاق از دانشگاه آلاباماست، بعد از پایان تحصیلات خود راهی نیویورک می‌شود و به مدت شانزده سال در مجلات مختلف این شهر کار می‌کند. او پس از حوادث یازده سپتامبر نوشتن نخستین رمان خود را شروع می‌کند. رمان «خدمتکار» تاکنون در 35 کشور جهان منتشر شده است و در مجموع هفت‌میلیون نسخه از آن به فروش رفته است. این رمان بیش از 100 هفته در فهرست پرفرو‌ش‌های نیویورک‌تایمز قرار داشته است. این کتاب که داستانی تاثیرگذار از روابط نژادی و طبقاتی در دهه‌ی 1960 جنوب آمریکا را روایت می‌کند، الهام‌بخش فیلمی موفق با همین نام در سال 2011 شد. آنچه استاکت را از دیگر نویسندگان متمایز می‌کند، نگاه انسانی و صمیمانه‌اش به مسائل اجتماعی و توانایی او در ایجاد شخصیت‌هایی است که عمیقاً در ذهن و قلب خواننده جای می‌گیرند. نکته‌ی جالب اینکه: استاکت نزدیک به پنج سال صرف نگارش خدمت‌کار کرد و با وجود رد شدن توسط 60 ناشر، با اراده‌ای راسخ موفق شد این اثر را به چاپ برساند؛ نمونه‌ای الهام‌بخش از پایداری در برابر سختی‌ها!

صدای زنان خاموش؛ داستانی از عشق، مقاومت و دگرگونی

رمان «خدمت‌کار» روایتی است عمیق و تکان‌دهنده از زندگی زنان سیاه‌پوستی که در دهه‌ی 1960 در قلب جامعه‌ای نابرابر و تبعیض‌آمیز در جنوب آمریکا به‌عنوان خدمت‌کار در خانه‌های سفیدپوستان کار می‌کنند. این اثر با قلمی روان و احساسی، نگاهی جسورانه به روابط پیچیده، تضادهای طبقاتی و مبارزه برای عدالت اجتماعی می‌اندازد. شخصیت‌های زنده و قدرتمند این داستان، با روایت‌هایی پر از امید، طنز و درد، به خواننده نشان می‌دهند که چگونه سکوت می‌تواند به صدایی مهیب برای تغییر تبدیل شود. خدمت‌کار شما را به سفری فراموش‌نشدنی از همدلی و درک متقابل می‌برد؛ کتابی که قلب‌ها را می‌لرزاند و ذهن‌ها را به فکر فرو می‌برد.

بخشی از کتاب «خدمت‌کار»

«سال 1962 است. ایبیلین کلارک خدمتکاری سیاهپوست است که در شهر جکسون در می‌سی‌سی‌پی زندگی می‌کند. ایبیلین همیشه در سکوت فرمان می‌برد و به تازگی نمی‌تواند عصبانیت و دلخوری خودش را پنهان کند. دوستش مینی جکسون آدم دهن‌لقی است اما حالا اسراری از اربابش می‌داند که زبانش را بند آورده‌ است. از سوی دیگر، اسکیتر فیلن که شهره‌ی خاص‌وعام است، به تازگی از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده است. اسکیتر رویاهای زیادی در سر دارد اما چون مجرد است کسی او را آدم حساب نمی‌کند. این سه زن که ظاهرا به دنیاهای کاملا متفاوتی تعلق دارند، با یکدیگر همراه می‌شوند و کتابی جنجالی می‌نویسند که درباره‌ی خدمتکاری سیاهپوست در جنوب آمریکاست. این کتاب می‌تواند سرنوشت آن‌ها و زندگی در یک شهر کوچک را برای همیشه دگرگون کند.»

آراز ایلخچویی؛ زندگی کوتاه، میراث ماندگار

«آراز ایلخچویی» آبان 1358 متولد شد و شهریور 1398 از دنیا رفت. او دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی بود. از آراز ایلخچویی ترجمه‌ی کتاب «زن، غذا و خدا» در نشر آموت منتشر شده است که پیش از این توسط آوانامه صوتی شده است.

کتاب صوتی «خدمت‌کار»

کتاب صوتی «خدمت‌کار» اثر «کاترین استاکت» است که طی همکاری نشر صوتی آوانامه و «نشر آموت» با ترجمه‌ای از «آراز ایلخچویی» تهیه و تولید شده است. شنوندگان این اثر می‌توانند کتاب صوتی «خدمت‌کار» را با گویندگی «سحر بیرانوند»، «شیما درخشش»، «معصومه عزیزمحمدی» و «مریم محبوب» تهیه کنند.