کتاب خدمتکار نش ر انتشارات البرز
می مابلی در سپیده‌دم یکشنبه‌ای از ماه آگوست سال ۱۹۶۰ به دنیا آمده بود. ما به این‌طور بچه‌ها، فرزند کلیسا می‌گفتیم. کار من مراقبت از بچه‌های سفیدپوست‌ها بود، در ضمن آشپزی و رفت‌وروب را هم انجام می‌دادم. طی سالهای گذشته هفده بچه را بزرگ کرده بودم. خوب می‌دانستم که چطور کودکان را بخوابانم، گریه‌هایشان را ساکت کنم و یا پیش از بیدار شدن مادرانشان آنان را روی لگن بنشانم. با همه این‌ها، هرگز بچه‌ای مانند می‌مابلی لی فالت ندیده بودم. نخستین روز که پا به خانه آنان گذاشتم، چشمم به او افتاد. از دل‌درد سرخ شده بود و داد می‌کشید. شیشه شیرش را درست مانند یک ترب گندیده پس می‌زد. خانم لی فالت حیران و سرگردان به بچه خودش خیره شده بود و ناله می‌کرد. «آخه چرا این‌طوری شده؟ چرا نمی‌تونم اینو ساکت کنم؟»
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 3.۸۸ مگابایت |
| تعداد صفحات | 727 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۲۴:۱۴:۰۰ |
| نویسنده | کاترین استاکت |
| مترجم | هدیه تقوی |
| ناشر | انتشارات البرز |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | The help |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۴/۰۷/۱۵ |
| قیمت ارزی | 4 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
«خدمتکار» نوشته‌ی کاترین استاکت، نویسنده آمریکاییست که سال ۲۰۰۹ انتشارات پنگوئن آن را منتشر کرد. نوشتن رمان «خدمتکار» ۵ سال طول کشید؛ ۶۰ ناشر درخواست انتشار آن را برای رد کردند، اما پس از چاپ، کتاب در بیش از ۳۵ کشور به فروش رفت، میلیون‌ها نسخه از آن به فروش رفت و بیش از ۱۰۰ هفته در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز بود. فیلم سینمایی از روی این کتاب اقتباس شده است.داستان فیلم در دهه ۱۹۶۰ در می‌سی‌سی‌پی می‌گذرد. اسکیتر، دختری اهل جنوب آمریکا، با رویای نویسنده شدن، از کالج به خانه برمی‌گردد. او با تصمیمش برای مصاحبه با زنان سیاه‌پوستی که در خانه‌های سرشناس سفیدپوست خدمت کرده‌اند، شهر کوچک خود را به هرج‌ومرج می‌کشاند. اول فقط خدمتکار خانه‌ی دوست صمیمی‌اش می‌پذیرد که با او مصاحبه کند، اما به‌تدریج تعداد بیشتری از خانم‌های خدمتکار تصمیم به مصاحبه می‌گیرند و این‌طور که معلوم است، حرف‌های زیادی برای گفتن دارند... در سال ۲۰۱۱، اقتباسی از این رمان به کارگردانی تیت تیلور ساخته شد و وایولا دیویس، اما استون، برایس دالاس هاوارد، اکتاویا اسپنسر، جسیکا چستین، آلیسون جانی و سیسی اسپیسک در آن ایفای نقش کردند. این فیلم که با بودجه‌ی ۲۵ میلیون دلاری ساخته‌شده بود، توانست در گیشه به فروش ۲۱۶ میلیون دلار دست پیدا کند. اکتاویا اسپنسر برای بازی در این فیلم برنده‌ی جایزه‌ی اسکار بهترین بازیگر مکمل زن شد. همچنین این کتاب در ایران توسط انتشارات ققنوس (ترجمه‌ی نسترن ظهیری) و افراز (ترجمه‌ی شبنم سعادت) منتشرشده است.
یه عادتی که تو کتابخونی دارم و نمیدونم خوبه یا بد اینه که وقتی بخوام یه رمان معروف رو شروع کنم قبلش یه رمان دیگه میخونم تا مثلا موتورم گرم شه 😁 رمان خدمتکار رو قبل از شروع صدسال تنهایی خوندم برای دست گرمی ولی رودست خوردم چون واقعا ازش خوشم اومد داستان از زبان ۳تاشخصیت اصلی روایت میشه:ایبی لین، مینی و اسکیتر جالب اینجاست که نویسنده تو هر فصل خیلی خوب تونسته تفاوت شخصیتا و رفتار و حالاتشون رو نشون بده طوری که انگار واقعا ۳نفر این داستانو نوشتن نه یه نفر فصل های مربوط به مینی رو خیلی دوس داشتم خشمش و زون درازی هاش یه جاهایی واقعا منو به خنده مینداخت😁 از فیلم The Helpهم ممنونم که شخصیت ها رو برام واقعی تر کرد در آخر چیزی که منو به فکر فرو برد این بود که تو همچین شرایطی جزو کدوم دسته ام اونایی که سکوت میکنن یا مثل ایبی لین و مینی و اسکیتر تلاشمو میکنم تا شاید یه خرده اوضاع بهتر شه؟
داستان این کتاب در ایالت جنوبی جکسون می سی سی پی امریکا، در سال های ۱۹۶۲-۱۹۶۴ اتفاق می افتد. سال هایی که جنبش های ضد نژاد پرستانه سیاهپوستان به اوج خود نزدیک می شود. داستان از زبان یک دختر سفید پوست به نام «اسکیتر» و دو خدمتکار سیاهپوست به نام های «ایبی لین» و «مینی» روایت می شود. اسکیتر، دختر تحصیل کرده ی بی شوهر، که از نظر اطرافیان هرگز نمی تواند زندگی مستقلی تسکیل دهد، دنبال موضوع جذابی برای «نویسنده شدن» می گردد. و «ایبی لین» که خدمتکاری مطیع و سر به زیر است و همچنین «مینی» که بسیار سرکش و بی پرواست، در راه نویسنده شدن، به اسکیتر کمک های زیادی می کنند. بر خلاف تصور، این کتاب بر علیه سفید پوستان نیست و همچنین قصد ندارد سیاهپوستان را قربانی نشان دهد. بلکه تنها قصد دارد واقعیت ها و قوانین زننده ای که در رابطه با نژاد پرستی بر جامعه حاکم بود، به رشته تحریر در آورد؛ و البته که این قوانین برای سیاهپوستان بسیار تلخ و آزاردهنده بود.
داستان واقعا قشنگی داشت،من ازین جور رمانا خیلی خوشم میاد که نویسنده نخواد بزور یه داستان عاشقانه برای جذابیت داستانش بگنجونه.... داستان راجع وضعیت سیاه پوستا تو می سی سی پی یا کلا تو امریکا در دهه ۱۹۶۰ است، قوانین اون زمان ، رفتارهای سفید پوستا و طرز تفکر غالب در اون برهه رو به خوبی نشون داده...من یه چیزایی راجع به مارتین ل وتر کینگ و تفکراتش میدونستم اما با خوندن این کتاب فهمیدم اون زمانا چه بلایی سر سیاه پوستا اوردن و با چه دید حقارت باری بهشون نگاه میکردن...توصیه میکنم حتما حتما بخونید...داستانش خیلی جذاب و گیراست...
اول به دید یه کتاب حوصله سر بر وطولانی شروع کردم به خوندن کتاب ...اما بعد از اینکه حدود ۱۰۰ صفحه ی اولش رو خوندم خیلی از کتاب خوشم اومد. فضا سازی داستان عالی بود و جزئیات به اندازه ی کافی توضیح داده شده بودن فضای طنز و در عین حال دردناکی داشت .البته یه چیز باحال که تو خوندن کتاب واقعا لذت بردم این بود که داستان از زبان شخصیت ها نقل شده بود ... تنها کتابی هست که می تونم در مموردش بگم:" جاااااااااالب بود" فیلم The help هم از روی همین رمان ساخته شده .فیلمشو وقت نکردم ببینم اما حتما تمام تلاشم رو می کنم که ببینمش... داستان , شخصیت ها و موضوع و پیام کلی هم که عالیییییییییی عالییییی
کتاب بسیار بسیار زیبا و پرکششی هست و البته موضوع اون بسیار شبیه رمان "زنی میان ما" بود. یعنی شوهر خوش‌ظاهر و ثروتمند روانی و کنترل‌گر و نقشه‌ی ماهرانه همسر برای پیدا کردن یک عشق تازه و جایگزین برای شوهر که بتونه خودش رو نجات بده. حتی نصب دوربینهای کنترل در خانه، نرم‌افزار جاسوسی موبایل و مکان‌یاب اتومبیل هم در هر دو کتاب یکسان هست. با توجه به تاریخ نشر هر دو کتاب، به نظر میاد خانم فریدا مک فادن از ایده نویسندگان رمان "زنی میان ما" استفاده کرده باشه و با سلیقه خودش شخصیتها و روند داستان را تغییر داده باشه.
این رمان فوق العاده بود. با انتظارات نه چندان بالا سراغش رفتم و با یک رمان خیلی خوب مواجه شدم. داستان حول محول تبعیض نژادی در ایلات متحده میگرده. داستان از دیدگاه سه شخصیت متفاوت، که هر کدومشون جذاب و دوست داشتنی هستن، نقل میشه. به نسبت تعداد صفحاتش زیاده ولی اصلا خسته‌ام نکرد. ترجمه‌ی بسیار خوب و روانی داشت. شدیدا توصیه میشه
من دوستش داشتم ، ترجمه ش هم به نسبت ترجمه دیگه که تو فیدیبو هست خیلی بهتر و روان تره، فقط نمی دونم اون ترجمه چرا ده دوازده برابر این ترجمه گرون تره ؟ و این ترجمه چرا این‌قدر ارزونه در مورد سالهای انتهایی عبور سیاهان از تبعیض نژادی در امریکا هستش، به امید روزی که ما هم در ایران از انواع تبعیض جنسیتی و اعتقادی عبور کنیم
کتاب جذابیه. تبعیض نژادی چقدر دردناکه و از اون بدتر اینه که هنوز در قرن بیست و یک در لایه های زیرین جوامع به اشکال متفاوت وجود داره. شخصیت پردازی کتاب عالی و باورپذیر و ترجمه قابل قبول بود. شخصیت از همه نوع سیاه و سفید و خاکستری در کتاب وجود داشت من فیلم رو هنوز ندیدم چون همیشه دوست دارم اول کتاب رو بخونم.
اثری فوق‌العاده که مشکلات زندگی سیاهپوستان آمریکا را در دوران بعد از برده داری در لفافه ای از داستان و زندگی شخصیت های جذاب آن به رشته تحریر در می آورد . نویسنده قلم بسیتد قوی دارد و با توصیف های زیبای خود شما را به درون قصه و همراهی با شخصیت های داستان هدایت می کند .
