معرفی کتاب با لب‌های بسته چطور حرف بزنم؟

کتاب با لب‌های بسته چطور حرف بزنم؟ نوشته تیتو راجارشی موکوپادیای، یک اثر عمیق و تأمل‌برانگیز است که به بررسی تجربیات و افکار یک فرد مبتلا به اوتیسم شدید می‌پردازد. این کتاب به صورت خاطراتی نوشته شده است که با زبانی استعاری و شاعرانه، جهان را از دیدگاه تیتو به تصویر می‌کشد. او که از کودکی توانایی صحبت کردن نداشته، با لحنی زیبا و تأثیرگذار دربارهٔ چالش‌های زندگی‌اش و احساساتش در بدنی اوتیستیک می‌نویسد. این اثر به نوعی صدای بی‌صداهاست و پیش‌فرض‌های رایج دربارهٔ اوتیسم را به چالش می‌کشد. این کتاب توسط گیتا گرگانی، ترجمه و توسط انتشارات نگاه به صورت چاپی و الکترونیکی منتشر شده است. این نسخه از این کتاب، از نوع کتاب الکترونیکی است.

تیتو راجارشی موکوپادیای در این کتاب به توصیف تجربیات حسی خود می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه می‌تواند صداها را بچشد و در واکنش به آن‌ها رنگ‌ها را ببیند. این نوع ادراکات حسی، که به سینستزی معروف است، موضوعی مرکزی در خاطرات اوست و بر تنوع ذاتی تجربه انسانی تأکید می‌کند. روایت تیتو به‌طور عمیق و فروتنانه‌ای به رشد شخصی او و راهکارهایی که برای سازگاری با چالش‌هایش استفاده می‌کند، می‌پردازد.

معرفی نویسنده کتاب با لب‌های بسته چطور حرف بزنم؟

تیتو راجارشی موکوپادیای، از اوایل کودکی مبتلا به اوتیسم غیرکلامی شدید بود. او خواندن و نوشتن را آموخت و از طریق نوشتن با دیگران ارتباط برقرار می‌کند. او با حمایت سازمان ملی Autism Speaks به ایالات متحده رفت تا در آزمایشات علمی شرکت کند و اکنون در آستین، تگزاس زندگی می کند. از جمله آثار معروف او می‌توان به کتاب با لب‌های بسته چطور حرف بزنم؟ و کتاب درخت ذهن اشاره کرد.

چرا باید کتاب با لب‌های بسته چطور حرف بزنم؟ را با ترجمه خانم گیتا گرکانی بخوانیم؟

کتاب با لب‌های بسته چطور حرف بزنم؟ نوشته تیتو راجارشی موکوپادیای، با ترجمه خانم گیتا گرکانی، یک اثر منحصر به فرد و تأثیرگذار است که به بررسی تجربیات یک فرد مبتلا به اوتیسم می‌پردازد. تیتو با زبانی استعاری و شاعرانه، احساسات و تجربیات خود را به تصویر می‌کشد و به چالش‌های زندگی‌اش در بدنی اوتیستیک می‌پردازد. این روایت به خوانندگان کمک می‌کند تا درک بهتری از دنیای درونی افراد مبتلا به اوتیسم پیدا کنند و تصورات نادرست رایج دربارهٔ این اختلال را به چالش بکشند.

ترجمه خانم گیتا گرکانی به زیبایی و دقت این اثر کمک کرده و باعث می‌شود که خوانندگان فارسی‌زبان بتوانند به راحتی با متن ارتباط برقرار کنند. این کتاب نه تنها یک اثر ادبی است، بلکه به عنوان یک منبع آموزشی و الهام‌بخش نیز عمل می‌کند و می‌تواند به درک بهتر اوتیسم و چالش‌های آن کمک کند.

در بخشی از کتاب با لب‌های بسته چطور حرف بزنم؟ می‌خوانیم

می‌توانستم پشت سایه‌ای منتظر بمانم تا قصه‌ای به رنگ‌های سرخ و سبز بشنوم. وقتی صدایی واقعی، ساخته‌شده از صوت، فکرم را قطع می‌کرد، قصه‌ی سرخ و سبز ناپدید می‌شد. خودم را در احاطه‌ی صداهای واقعی می‌یافتم؛ صداهای ساخته‌شده از اصوات، در سوی واقعی آینه. آینه هرگز صداهای ساخته از اصوات را منعکس نمی‌کرد. هرچند، می‌دانستم اگر به اندازه‌ی کافی تلاش کند، موفق می‌شود این کار را بکند.

صدای مادر به من می‌گفت: «اگر به اندازه‌ی کافی تلاش کنی، می‌توانی حرف بزنی.» صدای مادر وقتی این‌ها را به من می‌گفت که هیچ‌کس آن اطراف نبود و وقتی لحظه‌ای، پس از بارها خواندن آهنگی، سکوت می‌کرد. چون اگر این کار را نمی‌کرد، بهانه می‌گرفتم و کج‌خلقی می‌کردم. مادر باید مراقب می‌شد هیچ‌کس آن اطراف نباشد، چون نمی‌خواست آن زن‌ها به تلاشش برای توضیح دادن چیزها به پسری لبخند بزنند که هنوز حتی یاد نگرفته بود حرف بزند.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب با لب‌های بسته چطور حرف بزنم؟

در صورتی‌که از خواندن کتاب با لب‌های بسته چطور حرف بزنم؟ لذت برده‌اید، خواندن کتاب‌های زیر را نیز به شما پیشنهاد می‌کنیم:

کتاب فرار از اردوگاه 14، نشر چشمه

کتاب صوتی لنگرگاهی در شن روان، نشر رادیو گوشه

کتاب ظلمت آشکار، نشر ماهی