معرفی کتاب ارثیه باد

کتاب ارثیه باد نوشته‌ی جروم لارنس و رابرت ای. لی، یک نمایشنامه مشهور است که به بررسی تضاد بین علم و دین می‌پردازد. این اثر به‌ویژه به ماجرای تاریخی محاکمه‌ای در ایالت تنسی در سال ۱۹۲۵ اشاره دارد که در آن یک معلم به دلیل تدریس نظریه تکامل داروین در مدرسه دستگیر و محاکمه می‌شود. نمایشنامه در سه پرده تنظیم شده و به خوبی تنش‌های اجتماعی و فرهنگی آن زمان را به تصویر می‌کشد. این کتاب توسط حسین مسعودی خراسانی ترجمه و توسط انتشارات علمی و فرهنگی به صورت کتاب الکترونیکی منتشر شده است. ناشر چاپی این کتاب نیز نشر شمشاد است.

کتاب ارثیه باد به‌عنوان یک اثر ادبی، نه تنها به موضوعات علمی و دینی می‌پردازد، بلکه آزادی بیان و حقایق انسانی را نیز بررسی می‌کند. این نمایشنامه به‌خوبی نشان می‌دهد که چگونه باورهای سنتی می‌توانند با پیشرفت‌های علمی در تضاد باشند و این تضاد چگونه می‌تواند بر زندگی افراد تأثیر بگذارد.

این کتاب به دلیل نثر قوی و شخصیت‌های عمیقش، به یکی از آثار کلاسیک ادبیات نمایشی تبدیل شده است و همچنان در تئاترها و دانشگاه‌ها به اجرا در می‌آید. خواندن "ارثیه باد" به علاقه‌مندان به ادبیات و فلسفه پیشنهاد می‌شود، زیرا این اثر می‌تواند به تفکر عمیق‌تری درباره‌ی مسائل انسانی و اجتماعی منجر شود.

معرفی نویسنده کتاب ارثیه باد

جروم لارنس و رابرت ای. لی، نویسندگان مشهور نمایشنامه "ارثیه باد"، هستند. جروم لارنس (14 ژوئیه 1915 - 29 فوریه 2004) در دانشگاه ایالتی اوهایو و سپس دانشگاه کالیفرنیا تحصیل کرد. رابرت ای. لی (۱۹ ژانویه ۱۸۰۷ - ۱۲ اکتبر ۱۸۷۰) نیز در دانشگاه کالیفرنیا تحصیل کرده و در ایجاد رادیو نیروهای مسلح با لارنس همکاری داشت. این دو نویسنده در آثار مختلفی با هم همکاری داشتند.

از جمله آثار معروف آن‌ها می‌توان به "ارثیه باد" اشاره کرد که به بررسی تضاد بین علم و دین می‌پردازد. این نمایشنامه به عنوان یکی از آثار کلاسیک تئاتر آمریکایی شناخته می‌شود و همچنان در تئاترها به اجرا در می‌آید. لارنس و لی به خاطر این اثر و دیگر آثارشان جوایز متعددی دریافت کرده‌اند که نشان‌دهنده تأثیرگذاری آن‌ها در دنیای ادبیات و تئاتر است.

چرا باید کتاب ارثیه باد را با ترجمه‌ی آقای حسین مسعودی خراسانی بخوانیم؟

کتاب ارثیه باد نوشته جروم لارنس و رابرت ای. لی، یکی از آثار مهم ادبیات نمایشی است که به موضوعات عمیق اجتماعی و فلسفی می‌پردازد. ترجمه‌ی این اثر توسط آقای حسین مسعودی خراسانی، به دلیل دقت و تسلط ایشان بر زبان و ادبیات، به خوانندگان این امکان را می‌دهد که از زیبایی‌های متن اصلی بهره‌مند گردند. آقای مسعودی خراسانی با توجه به زمینه‌های فرهنگی و اجتماعی ایران، توانسته است ترجمه‌ای روان و قابل فهم ارائه دهد که به درک بهتر مفاهیم کمک می‌کند.

این نمایشنامه به موضوعاتی چون تضاد بین علم و دین، آزادی بیان و حقوق بشر می‌پردازد. داستان آن به وقایع تاریخی در سال ۱۹۲۵ در ایالت تنسی آمریکا مربوط می‌شود که در آن یک معلم به دلیل تدریس نظریه تکامل داروین محاکمه می‌شود. این موضوع نه تنها در آن زمان بلکه در دنیای امروز نیز همچنان مورد بحث و بررسی قرار دارد و خواندن این اثر می‌تواند به ما کمک کند تا به چالش‌های مشابه در جامعه خودمان فکر کنیم.

در بخشی از کتاب ارثیه باد می‌خوانیم

برادی- (دستش را دراز می‌کند) اسم من ماتیو هریسن برادی است (شهردار با او دست می‌دهد)

شهردار- عرض کنم ... همه اطلاع دارند ... بنده نطق خیرمقدمی تهیه کرده بودم ولی معلوم شد که لزومی نداشته است.

برادی- نهایت افتحار من است که نطثپق خیر مقدم شما را گوش کنم آقا ( شهردار گلویش را صاف می‌کند و نطقش را از زیر بغلش بیرون می‌کشد.)

شهردار- (با لحن صادقانه) آقای ماتیو هریسن برادی. این حوزه شهرداری بسیار مفتخر است که در میان ثغور شهر خود از قهرمانی پذیرایی می‌کند که همیشه برای احقاق حق ما مردمان عادی جنگیده است. زن‌های این شهر اگر به خاطر مبارزات شما برای دادن حق رای به زنان نبود، امروز صاحب حق رای نبودند. اگر به خاطر پشتیبانی شما نبود آقای ویلسون رئیس جمهور نه پا به کاخ سفید می‌گذاشت و نه در حنگ فاتح می‌شد. و در پایان حکمران ایالت ما ... (دست‌هایش بلند است.)

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب ارثیه باد

در صورتی‌که خواندن کتاب ارثیه باد برای شما مفید بوده است، پیشنهاد می‌کنیم کتاب‌های زیر را نیز بخوانید:

کتاب باغ آلبالو، نشر قطره

کتاب مرگ فروشنده، نشر قطره

کتاب باغ‌وحش شیشه‌ای، نشر قطره