کتاب صوتی پیش از آنکه قهوهات سرد شود اثر توشیکازو کاواگوچی، نویسنده ژاپنی، با ترجمه روشنک ضرابی توسط انتشارات آوانامه منتشر شده است. این رمان که در ژانر درام و فانتزی قرار میگیرد، داستانی جذاب و عمیق را روایت میکند که خوانندگان را به سفری هیجانانگیز در زمان میبرد. کاواگوچی با خلق فضایی منحصر به فرد در یک کافه زیرزمینی در توکیو، مفاهیم عمیقی چون عشق، پشیمانی و فرصتهای از دست رفته را به تصویر میکشد. این کتاب صوتی توسط مهبد قناعتپیشه و شیما درخشش روایت شده است.
داستان این کتاب حول محور کافهای اسرارآمیز میچرخد که به مشتریانش اجازه میدهد به گذشته سفر کنند، اما با قوانینی سخت و غیرقابل تغییر. این رمان که در لیست پرفروشترینهای آمازون قرار گرفته، توانسته توجه مخاطبان جهانی را به خود جلب کند. کتاب پیش از آنکه قهوهات سرد شود با ترکیبی هوشمندانه از عناصر واقعگرایانه و فانتزی، خوانندگان را به تأمل درباره ارزش زمان حال و اهمیت روابط انسانی دعوت میکند.
رمان کاواگوچی با روایتی لطیف و در عین حال عمیق، مخاطب را با چالشهای اخلاقی و احساسی روبرو میکند. این کتاب نه تنها یک داستان سرگرمکننده، بلکه آینهای است که خواننده را به بازاندیشی در زندگی و روابطش وا میدارد. ترجمه روان و دقیق روشنک ضرابی نیز به خوبی توانسته است روح داستان را به مخاطب فارسیزبان منتقل کند.
در قلب توکیوی شلوغ، کافهای زیرزمینی و اسرارآمیز وجود دارد که قادر است مشتریانش را به گذشته بفرستد. اما این سفر زمانی با قوانین سختی همراه است. مسافران زمان تنها میتوانند در صندلی مشخصی بنشینند و باید پیش از سرد شدن قهوهشان به زمان حال بازگردند. علاوه بر این، آنها نمیتوانند رویدادهای گذشته را تغییر دهند و باید با همان احساساتی که با آنها رفتهاند، برگردند. این محدودیتها، داستان را به سمت کاوش عمیق در روابط انسانی و ارزش لحظات زندگی سوق میدهد.
کتاب پیش از آنکه قهوهات سرد شود از طریق چهار داستان به هم پیوسته، زندگی افرادی را روایت میکند که هر کدام به دلایل شخصی تصمیم به سفر در زمان میگیرند. یکی میخواهد با نامزدش که او را ترک کرده صحبت کند، دیگری آرزو دارد نامهای را که هرگز نرسیده بخواند و شخص سومی میخواهد همسرش را که دچار آلزایمر شده، در حالت سلامت ببیند. هر داستان، لایهای عمیق از احساسات انسانی را آشکار میکند و خواننده را با پرسشهایی اساسی درباره عشق، پشیمانی و معنای زندگی روبرو میسازد.
کاواگوچی با مهارت، مفاهیم پیچیدهای چون زمان، حافظه و هویت را در قالب داستانی ساده اما تأثیرگذار به تصویر میکشد. او نشان میدهد که گاهی ارزشمندترین هدیهای که میتوانیم به عزیزانمان بدهیم، زمان و توجه ماست. این رمان با پایانی غیرمنتظره، خواننده را به تفکر عمیق درباره انتخابهایش در زندگی و اهمیت قدردانی از لحظات حال وا میدارد.
توشیکازو کاواگوچی نویسنده و نمایشنامهنویس ژاپنی در سال 1971 در اوساکای ژاپن متولد شد. او فعالیت هنری خود را با نوشتن و کارگردانی نمایشهای تئاتر آغاز کرد و به تدریج به سمت نویسندگی رمان روی آورد. کاواگوچی با سبک منحصر به فرد خود که ترکیبی از عناصر واقعگرایانه و فانتزی است، توانسته جایگاه ویژهای در ادبیات معاصر ژاپن به دست آورد. او با نگارش کتاب پیش از آنکه قهوهات سرد شود که اولین رمانش محسوب میشود، موفق شد توجه مخاطبان زیادی را به خود جلب کند. کاواگوچی در طول سالها فعالیت حرفهای خود، جوایز متعددی را در زمینه نمایشنامهنویسی کسب کرده است. سبک نگارش کاواگوچی با تمرکز بر روابط انسانی و مفاهیم عمیق فلسفی، همراه با عناصر جادویی، شناخته میشود.
یکی از ویژگیهای بارز آثار کاواگوچی، توانایی او در خلق فضاهایی است که در عین سادگی، پیچیدگیهای عمیق انسانی را به تصویر میکشند. داستان پشت پرده نگارش کتاب پیش از آنکه قهوهات سرد شود از تجربه شخصی نویسنده در یک کافه قدیمی در توکیو الهام گرفته شده است. کاواگوچی با مشاهده مشتریان این کافه و تصور اینکه چه میشد اگر آنها میتوانستند به گذشته سفر کنند، ایده اصلی کتاب را شکل داد.
گوش دادن به کتاب صوتی «پیش از آنکه قهوهات سرد شود» با صدای گویندگان مهبد قناعتپیشه و شیما درخشش، تجربهای عمیق و احساسی را برای شنوندگان فراهم میآورد. مهبد قناعتپیشه با لحن نافذ خود، میتواند احساسات و عمق شخصیتهای مرد داستان را به خوبی منتقل کند، در حالی که شیما درخشش با صدای دلنشین و گیرایش، احساسات و تجربیات شخصیتهای زن را زنده میکند. این ترکیب صداها، فضای داستان را به شکلی جذاب و ملموستر ارائه میدهد.
این کتاب داستانی درباره عشق، از دستدادن و فرصتهای دوباره را روایت میکند. صدای گویندگان به شما کمک میکند تا با احساسات و کشمکشهای شخصیتها ارتباط برقرار کنید و در دنیای عاطفی داستان غوطهور شوید.
علاوه بر این، گوش دادن به این کتاب صوتی در هر زمان و مکانی امکانپذیر است و میتواند به شما در تأمل درباره روابط انسانی و ارزش لحظات زندگی کمک کند. بهطور کلی، انتخاب این کتاب صوتی با صدای مهبد قناعتپیشه و شیما درخشش، نه تنها یک تجربه شنیداری لذتبخش، بلکه فرصتی برای تفکر در مورد زندگی و عشق نیز محسوب میشود.
کتاب صوتی پیش از آنکه قهوهات سرد شود برای طیف گستردهای از خوانندگان جذابیت دارد. در درجه اول، این کتاب برای علاقهمندان به ادبیات معاصر ژاپن و کسانی که از خواندن داستانهایی با عناصر فانتزی لذت میبرند، گزینهای ایدهآل است. همچنین، افرادی که به دنبال کتابهایی با مضامین عمیق انسانی و فلسفی هستند، در این اثر نکات ارزشمندی خواهند یافت. این رمان برای کسانی که از داستانهای کوتاه به هم پیوسته لذت میبرند، انتخابی مناسب است.
علاوه بر این، پیش از آنکه قهوهات سرد شود برای افرادی که در زندگی خود با مفاهیمی چون پشیمانی، از دست دادن فرصتها یا آرزوی تغییر گذشته دست و پنجه نرم میکنند، میتواند الهامبخش و تسکیندهنده باشد. این کتاب همچنین برای کسانی که به دنبال خواندن داستانی با پایان غیرمنتظره و تأثیرگذار هستند، گزینهای جذاب خواهد بود. این اثر برای دوستداران فرهنگ و ادبیات ژاپن که مایلند با نگاهی متفاوت به مفاهیم زمان و روابط انسانی آشنا شوند، پیشنهادی ارزشمند است.
«آب از سطح بالاتر به سطح پایینتر جاری میشود. این طبیعت نیروی جاذبه است. ظاهراً احساسات هم مطابق با نیروی جاذبه عمل میکنند. در حضور کسی که ارتباط نزدیکی با او داری و احساساتت را با او درمیان میگذاری، دروغ گفتن و دست به سر کردنش کاری دشوار است. حقیقت میخواهد جاری شود. این موضوع، به ویژه زمانی اتفاق میافتد که سعی داری اندوه یا نگرانیات را پنهان کنی. مخفی کردن غم از یک غریبه یا کسی که مورد اعتمادت نیست، کاری به مراتب آسانتر است.»
این قطعه از کتاب "پیش از آنکه قهوهات سرد شود" به زیبایی نشان میدهد چگونه کاواگوچی مفاهیم عمیق انسانی را با استعارههای ساده اما قدرتمند بیان میکند. او با مقایسه جریان احساسات با قانون جاذبه، تصویری ملموس از پیچیدگی روابط انسانی ارائه میدهد. این بخش همچنین بر اهمیت صداقت در روابط نزدیک تأکید میکند و نشان میدهد چگونه نزدیکی عاطفی میتواند باعث بروز حقیقتهای پنهان شود.
اگر از شنیدن این کتاب صوتی لذت بردهاید، پیشنهاد میکنیم کتابهای صوتی زیر را هم در اولین فرصت بشنوید:
کتاب صوتی اتحادیه ابلهان، نشر رادیوگوشه
کتاب صوتی ریگ روان، نشر رادیوگوشه
کتاب صوتی آخرین روز یک محکوم، نشر رادیوگوشه
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 437.۴۰ کیلوبایت |
مدت زمان | ۰۷:۵۰:۵۲ |
نویسنده | توشیکازو کاواگوچی |
مترجم | روشنک ضرابی |
راوی | مهبد قناعتپیشه |
راوی دوم | شیما درخشش |
ناشر | آوانامه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۴/۱۲ |
قیمت ارزی | 5 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
كتاب بسيار جالبي هست. اين دومين بار بود كه گوش ميدادم. دفعه اول با گويندگيه يك گروه ديگه بود و متاسفانه با سليقه من يكسان نبود اما اين دفعه با ص داي خانم درخشش و آقاي قناعت پيشه واقعا لذت بردم. از گروه هنري آوانامه كمال تشكر رو دارم كه واقعا هنرمندانه كتاب ها رو صوتي مي كنن. موسيقي متن فوق العاده بود مخصوصا موزيك پاياني بسيار با پايان كتاب همخواني داشت و باعث شد كه لذت بي پاياني از شنيدن كتاب ببرم. دفعه قبل فكر مي كردم كتاب بدي بود اما اينبار حتي نظرم نسبت به مفهوم كتاب هم تغيير كرد
انتظاری که از داستانی شگفت انگیز با این عنوان داشتم رو متاسفانه برآورده نکرد. اجرا بسیار خوب بود 🌹