کتاب صوتی افعی‌های آتش اثر جلال برجس

کتاب «افعی‌های آتش»، داستان عشق علی بن محمود القصّاد است که کریم اسدی اصل آن را ترجمه کرده است.

این کتاب رمان، برندۀ جایزۀ کتارا (۲۰۱۵) و نویسنده اش نویسندۀ برندۀ جایزۀ بوکر عربی (۲۰۲۱) است. «افعی های آتش» یکی از آثار برجستۀ جلال برجس شاعر و نویسندۀ اردنی است که به موضوع عشق، تروریسم و افراط گرایی می‌پردازد.

این رمان ماجرای معلمی است که از اردن به فرانسه فرار می‌کند و استاد فلسفه در دانشگاه سوربون می‌شود و توسط کتابی که می‌نویسد به سرنوشتی فاجعه‌بار توسط گروه‌های تندرو فرانسه دچار می‌شود.

داستان در دو خط موازی نوشته شده که یکی داستان رمان نویسی که متن رمان خود را از دست داده و دیگری داستان علی بن محمود القصّاد استاد فلسفۀ عاشق است.

در بخشی از کتاب صوتی «افعی های آتش» می‌شنویم:

کسانی که عطرها را انتخاب می‌کنند درست مانند کسانی که آنها را اختراع می‌کنند حق ثبت دارند، چرا که اهمیت انتخاب عطر کمتر از اختراع آن نیست و بدنی که از عطر استقبال می‌کند نیز حق ثبت بزرگی دارد؛ زیرا منافذ پوستش آن را دریافت می‌کنند و از این تماس عطر جدیدی می‌سازند؛ دقیقا مانند شاعری که قصیده‌ای را می‌سراید که بیت اول آن سر زبان‌ها می‌افتد.

نسخه چاپی«افعی‌های آتش» را انتشارات مروارید با ترجمه کریم اسدی اصل چاپ کرده و نسخه صوتی آن، توسط انتشارات دیجیتال موج کتاب منتشر شده است. خوانش آن را مهیار ستاری و تدوین صوتی‌اش را یاسمن طاهری انجام داده است.  

این کتاب مناسب کسانی است که به داستان طور دیگری نگاه می کنند...