کتاب یولیسس و عربی نشر انتشارات چترنگ

یولیسس که بسیاری بزرگترین و مهمترین رمانِ قرن بیستم میدانندش، پیرنگِ بنیادینش به شکلی آشتی جویانه ساده است:

روزی کاملاً عادی از زندگیِ دو مرد که پیِ کارهای عادیِ خودند، میخورند و می آشامند یا در دابلین پرسه می زنند. اما جیمز

جویس بر این شالودۀ علی الظاهر جزئی از زندگی، یکی از پیچیده ترین، تجربی گراترین، و در عین حال، متهورانه ترین آثارِ هنریِ

تاریخ را خلق کرده است. سبک هایی که جویس در این اثر به کار گرفته است، فشرده، غنی و اغلب نامنتظره است: بسیاری شان

نقیضه و هزل است؛ یا جناس و دیگر بازی های کلامی که به فراوانی حضور دارند. یک اثر به مانندِ عناوینِ روزنامه نوشته شده

است؛ بخشی از یک فصل به فرم نمایشنامه. کل کتاب نیز به این منظور نگاشته شده که تلمیحات و اشاراتِ بی پایانِ جویس

را توضیح دهد اشارات تاریخی، سیاسی، الهیاتی و ادبی.