کتاب نه قلم نه آرامش اثر جیمز جویس نشر پندار تابان

« چه فردا باشد و چه روزی دیگر، من همانی خواهم بود که پایه‌اش را امروز می‌گذارم. امروز نیز همانی هستم که پایه‌اش را روزی پیش گذاشته‌ام. »

"I am tomorrow, or some future day, what I establish today. I am today what I established yesterday or some previous day."

-از متن کتاب-