کتاب تحلیل رویا اثر کارل گوستاو یونگ نشر افکار

تحلیل رویا: درس‌گفتارهایی در تعبیر و تفسیر رویا» اثر کارل گوستاو یونگ ترجمه درس‌گفتارهای ترم زمستانی ۱۹۲۸ و تابستانی ۱۹۲۹ یونگ با موضوع تفسیر خواب است، از سال ۱۹۸۴ در چند بخش از زبان آلمانی ترجمه و با عنوان ۱۹۲۸-۱۹۳۰ Dream analysis: notes of the seminar given in توسط انتشارات دانشگاه پرینستون منتشر شد.

توضیحات اضافه:خانم‌ها و آقایان، تحلیلِ رویا اساسِ درمان تحلیلی است، زیرا مهم‌ترین ابزار فنی برای راهگشایی به ناخودآگاه است. چنان که می‌دانید، هدف اصلی در این نوع درمان دست‌یابی به پیام [ندای] اخودآگاه است. بیمار معمولاً به این علت به تحلیل‌گر مراجعه می‌کند که خود را در برزخ و یا بن‌بست می‌بیند و هیچ مفری نمی‌یابد، و تصور می‌کند که پزشک حتماً راه خلاص را می‌داند. پزشک اگر صادق باشد، قبول دارد کـه خـودش هـم راه را نمی‌شناسـد. امـا پزشـکان همـه صادق نیسـتند. همیـن صدوپنجاه سـال پیـش، پزشـکان شـعبده‌بازانی بودنـد کـه بـازار مـکاره درسـت می‌کردنـد: مثـلاَ دنـدان می‌کشـیدند و درمان‌هـاى معجزه‌آسـا را بـه نمایـش درمی‌آوردنـد، و کارهایـی از ایـن قبیـل انجـام می‌دادنـد؛ و ایـن تلقـی هنـوز هـم تـا حـدودى در حرفـه‌ی پزشـکی رواج دارد. همـه‌جـا آدم بد پیدا می‌شود! در تحلیل باید مراقب باشیم تا مبادا فرض کنیم همه چیز را درباره‌ی بیمار می‌دانیم یا راه خلاص شـدن او از مشـکلات را می‌شناسـیم. اگر پزشـک نظر خود را دربـاره‌ی مسـئله‌ی بیمـار بـه او بگویـد، بیمار از تجویز پزشـک تبعیت می‌کنـد و خودش تجربه نمی‌کنـد. شـاید تجویـز تـا مدتی کارسـاز باشـد. امـا با رفتن پزشـک، بیمـار درمی‌ماند، زیرا هیچ شـناختی از خودش ندارد و به شـیوه‌ی خودش زندگی نمی‌کند، بلکه به شـیوه‌ی پزشـک زندگی می‌کند. مجبور است براى گرفتن تجویزهاى جدید دوباره به پزشک مراجعه کند، و پـس از مدتـی ایـن امـر بـراى هـر دو عذاب‌آور می‌شـود. پس مهم اسـت که پزشـک اذعان داشـته باشـد کـه نمی‌دانـد؛ در ایـن صورت، هـر دو آماده‌اند تا حقایـق بی‌طرف طبیعت و واقعیات علمی را بپذیرند. نظر آدمی کم‌و‌بیش بر قضاوت‌هاى دلبخواهی مبتنی است و ممکـن اسـت کاملاً خطـا باشـد. هیچ‌وقـت مطمئـن نیسـتیم که درسـت می‌گوییم. پس بایـد حقایقـی را کـه از رؤیـا برمی‌آینـد، بجوییـم. رؤیاهـا حقایـق عینی‌انـد؛ بـه انتظـارات مـا پاسـخ نمی‌دهند و ما اختراعشـان نکرده‌ایم.