کتاب نیمکت آخر اثر خوان مایورگا نشر آواژ

«خوان مایورگا» ریاضیدان، فیلسوف، مترجم و نمایشنامه‌نویس برجسته اهل مادرید است که به عنوان یکی از معتبرترین نویسندگان نسل خود به شمار می‌آید و بارها برنده‌ی جوایز مهمی از جمله «بهترین نمایشنامه‌نویس سال اسپانیا» بوده است. وی عضو مؤسس آکادمی هنرهای نمایشی اسپانیا است و هم اکنون ریاست بخش هنرهای نمایشی دانشگاه «کارلوس سوم» در مادرید را بر عهده دارد. او همواره تلاش می‌کند در آثارش به بررسی حقایق روز به گونه‌ای عجیب، حاد و در عین حال شفاف و به آشفته‌ترین روش ممکن بپردازد. موفقیت بزرگ او به نگارش به سبک «غیرقابل توصیف» و همچنین توانایی وی در مقابله با مسائل خارق‌العاده و به روز جامعه مانند پدوفیلی، پلیدی و یا رابطه بین هنر و قدرت برمی‌گردد. او در آثارش از اصطلاح "patada en la puerta" در اسپانیایی به معنای «لگد زدن به در» الهام می‌گیرد. معماری قصه‌گویی مایورگا بر پایه‌ای بنا شده‌اند که برای آشکار کردن خود، نیازی به اقدامات صریح ندارند، این خود نوعی کناره‌گیری از روند منصوب در نمایشنامه‌نویسی معاصر محسوب می‌شود. فلسفه و هنر مایورگا وظیفه دارند تا واقعیتی را نشان دهند که دیگر مشهود نیستند و مانند تئاتر نمی‌توانند خود را از سیاست جدا کنند. ابزارهای او در واقع قدرت خالص کلمات و زبان هستند که به بیننده و تصور او واگذار می‌شوند. کارگردانی به نام «جیجی دال آگلیو» درباره‌ی مایورگا می‌گوید: «وقتی برای اولین بار یکی از متون خوان مایورگا را خواندم، این احساس را داشتم که تئاتر کلید قفل کردن در بزرگ نمایشنامه‌نویسی قرن گذشته را یافته و در عین حال دری تازه برای دنیای نمایشی به هزاره سوم باز می‌کند. در نمایشنامه‌های او، که به وضوح با لحنی آشفته نگارش می‌شوند، در عین حال نوعی هیجان و شتابزدگی جنون‌آمیز وجود دارد که قصد دارند تاریخ و مسائل روز جهانی را به طور کامل و بی‌پروا تعریف کنند. -بخشی از مقدمه-