کتاب فانوس دریایی وسط مه غلیظ نشر آرادمان

یولند کورنلیا جیووانی معروف به نیکی جیووانی، شاعر، نویسنده و فعال اجتماعی، از چهره‌های مطرح شعر و ادبیات عصر حاضر است. او یک شاعر آمریکایی آفریقایی‌تبار است که در سال ۱۹۴۸ در ایالت تنسی آمریکا متولد و بزرگ شده است. سبک منحصر نگارش، رُکگویی، کلام احساسی و زنانه، شعرها و فعالیت‌های اعتراضی و ضدنژادپرستی، شهرت و موفقیت چشمگیری برای او رقم زده است. تاکنون تعداد زیادی کتاب شعر و داستان کودک از جیووانی منتشر شده است و همچنین سه جلد کتاب که مجموعه مقالات او را در بر می‌گیرد. شعرهای جیووانی مستقیماً از زندگی شخصیاش الهام می‌گیرند و موضوعات مختلفی را شامل می‌شوند: عشق، احساسات زنانه، مبارزات مدنی، دختر بودن، دانشجو بودن، اخراج شدن، مادر بودن، تنهایی، خانواده، و هرچیزی که شخصاً آن‌ها را تجربه کرده است. تا به حال چندین بار از سوی مجلات معتبر به عنوان «زن سال» انتخاب شده است و جوایز معتبر ادبی متعددی نیز به او اهدا شده؛ از جمله مدال «لنگستون هیوز» و نیز چندین بار جایزه‌ی ادبی «ایمیج». بیش از ۲۰ مدرک افتخاری را هم از دانشگاه‌های معتبر از آن خود کرده و در حال حاضر در دانشگاه ویرجینیا تکنولوژی به‌عنوان مدیر گروه ادبیات و مطالعات آزاد به کار مشغول است. شعر سیاهان همیشه با اعتراض، موسیقی و عشق همراه است؛ ترکیبی از عشق، اعتراض و موسیقی که مختص خودشان است. هنگام خواندن برخی از شعرهای سیاهان آدم حتی می‌تواند حرکات بدن‌شان را تصور کند. این‌ها را قرار دهید کنار دنیای بسیار زنانه‌ی شعر نیکی جیووانی که پنهان‌ترین احساسات و تفکراتش را نیز صریح اما شاعرانه به زبان می‌آورد و با مخاطب خود شریک می‌شود. شعر او شاید بشود گفت، شعر زن جهان‌ سومی است؛ صرف‌نظر از ملیتش. جیووانی برای کودکان نیز می‌نویسد، هم شعر و هم داستان، و شعرها و قصه‌هایی را هم برای تنها فرزندش تامسون نوشته است. چند جایزه‌ی ادبی نیز در ادبیات کودکان به دست آورده است. خودش داستان‌هایی را که برای کودکان می‌نویسد، حاصل زندگی در کنار مادربزرگش می‌داند که او را یک قصهگوی ماهر معرفی می‌کند.