کتاب آخرین اغواگری زمین نشر اطراف

سرگذشت غم‌انگیز مارینا تسوتایوا برام جالب بود. فردی که در متلاطم‌ترین دوره تاریخ روسیه زندگی کرده‌،‌ قحطی وحشتناک مسکو رو دیده، دختر کوچکش از سوء تغذیه مرده، اموال خانواده‌اش رو مصادره کردن و ناچار شده به اروپا مهاجرت کنه. در اروپا هم همیشه درگیر فقر بوده. وقتی به روسیه برمی‌گرده شوهرش رو اعدام می‌کنن و دختر بزرگش رو به اردوگاه کار اجباری می‌فرستن. روایت زندگی از چشم چنین انسانی برام خیلی جالب بود. کسی که از همه این مشقت‌ها به کلمات پناه می‌برد. کلماتی که به شکل هنرمندانه‌ای خیال آدمی رو به پرواز درمیارن ... بسیار بسیار از خوندن این کتاب لذت بردن دستمریزاد به مترجم این کتاب، حین خوندن کتاب اصلا متوجه نمی‌شدم دارم کتاب ترجمه‌ای می‌خونم مثل کتاب تالیفی شیوا بود و دلنشین

من از همان سالیان کودکی زخمی بر دل دارم از اندوه تقدیر زنان؛ و رد پای شاعر تنها رد پای مسیر زن است و نه چیزی بیش؛ اینک که تنها زخم من از زن است و او نیز در سرزمین ما جایگاهی یافته، خوشا به نیستی درافتادنم به اراده انقلاب

عجب متن درخشانی. مترجم هم از پس ترجمه‌ی چنین متن فاخری برآمده. ممنون از نشر اطراف و خانم شوشتری و فیدیبو