کتاب درد که کسی را نمی کشد نشر اطراف

خب این یک اثر داستانی نیست و با هدف سرگرم‌کننده بودن هم نوشته نشده که به گمانم علت نظرات منفی ثبت شده برای این کتاب همین باشه. به نظر من این کتابیه برای کسانی که به تحلیل و عمیق شدن در مسائل علاقه دارند و از مسیر لذت می برند نه از رسیدن به مقصد و نتیجه گیری. اگر صبوری به خرج بدید و مقدمه ها و پیشگفتار های متعدد کتاب رو پشت سر بگذارید، پاداش مطالعه خود را خواهید گرفت. جستارهای این کتاب، برآمده از تجربیات و زندگی نویسنده و همین طور بررسی جامعه و فرهنگی که نویسنده در آن زیسته هستند و طبیعیه که درک و لذت بردن از چنین نوشته ای هم نیازمند تفکر و آهسته خوانی باشه. ترجمه هم عیب و ایرادی نداره، هرجا که نویسنده محاوره نوشته، محاوره هم ترجمه شده. بعضاً جملات خیلی بلندی در متن هست که از لحاظ گرامری ایرادی ندارد و فقط به خاطر بلند بودنش باید جمله رو بیشتر از یک بار خواند تا متوجه شد.

یک سوم کتاب رو خوندم ولی نتونستم پیش برم. نویسنده فقط آسمون ریسمون بافته و واقعاً متوجه نمیشی منظورش چیه! من این کتاب رو توصیه نمی‌کنم. میخواستم رمان آزادی از این نویسنده رو بخونم ولی الان کاملاً دو دل شدم!

هرکسی این کتاب رو نمی‌پسنده،من بعضی قسمت‌ها از صبحت‌های نویسنده گیج و خسته شدم ولی این کتاب در نوع خودش حرفای خوبی هم داشت پس پشیمون نیستم

تا نصف کتاب پیش رفتم و متاسفانه فقط با مهمل‌بافی نویسنده طرف بودم.هیچ حرفی برای گفتن نداشت..

ناموساً دیگه کتاب چاپی نمیخرم :)) هرچی میخرم دو هفته بعد آنلاین میشه:)))

با این امید که تجربیات من با مال شما بخواند؟ خداوکیلی این چه ترجمه ایه؟

مقدمه چیز دیگه ای بود نمونه چیز دیگه ای . در کل نمونه کتاب مفهوم نبود

ترجمه و ویراستاری کتاب خیلی خوبه واقعا دمتگرم آقاناصرفرزین فر

متن سیالی نداره اما خوندن هیچ کتابی خالی از لطف نیست.

متاسفانه ترجمه روانی نداره