کتاب بازجویی از صدام بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه

همان‌طورکه تمام کارکنان قدیم و فعلی آژانس اطلاعات مرکزی آمریکا موظف‌اند، من پیش‌نویس این کتاب را به بخش مرور انتشارات در سیا ارائه کردم. وظیفه این بخش این است که هیچ اطلاعات محرمانه یا طبقه‌‌بندی‌شده‌ای به‌طور ناخواسته منتشر نشود. کتاب بازجویی از صدام حسین دوبار از سوی بخش مرور انتشارات سیا مورد بررسی موشکافانه قرار گرفت. در اینجا دو اتفاق افتاد: متأسفانه انتشار دست‌نویس با تأخیر زیادی روبرو شد، و از طرف دیگر در کل کتاب شاهد خطوطی سیاه (-----) هستید که ویرایش‌های اعمال‌شده از طرف سیا را نشان می‌دهد. پیش‌تر به دلیل هرگونه نارضایتی مخاطبان عذرخواهی می‌کنم، و متأسفم که سیا اطلاعاتی را سانسور کرده است که به‌هیچ‌وجه اسرار حکومتی را زیر سؤال نمی‌برد. جان نیکسون