کتاب به سوی دانشگاه بافضیلت اثر جان نیکسون نشر انتشارات دانشگاه شهید بهشتی

کتاب به‌سوی دانشگاه بافضیلت کوششی است برای تأکید بر دیدگاه‌هایی دربارۀ اهمیت اخلاق در آموزش عالی. این کتابْ نقش اخلاق در آموزش عالی را، با‌توجه‌به گسترۀ فعالیت‌های دانشگاهی و نیز نقش کلیدی آن در جامعۀ معاصر، در دو سطح نظریه و عمل بررسی کرده است و بر ضرورت تبلور ارزش‌های اخلاقی در همۀ فعالیت‌های دانشگاهی تأکید می‌کند. همان‌طورکه نویسندۀ این کتاب اشاره کرده است، آثار بسیاری دربارۀ اخلاقِ تدریس و اخلاقِ پژوهش نگاشته ‌شده‌اند، اما آنچه این کتاب را از سایر آثار متمایز می‌کند، ملاحظۀ وجه اخلاقی حیات دانشگاهی در تمامیت آن است. بنابراین، نویسنده در این کتاب صداقت، احترام، اصالت و بزرگ‌منشی را مبنای مشترک تدریس، پژوهش، دانشوری و همکاری دانشگاهی معرفی می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه دانشگاهیان، با نظر به این مبانی و باتوجه‌به این فعالیت‌ها، می‌توانند زمینۀ تعالی دانشگاه و جامعه را فراهم کنند. نکته‌های شاخص این اثر عبارت‌اند از: آزردگی از اخلاق سوداگرانه و تأکید بلامنازع بر بازاری‌‌کردن و کالایی‌‌شدن خدمات دانشگاه‌ها؛ برتری وظیفۀ اداری و حاکمیت نوعی نیاندیشندگی در عمل دانشگاهیان. این کتاب مجالی فراهم می‌کند تا دربارۀ جوانب اخلاقی عملِ دانشگاهی تأمل کنیم و در هر فصل، با طرح پرسش‌هایی به ما امکان می‌دهد، متناسب با موقعیت و بافت اجتماعی و سیاسی و فرهنگی خویش دربارۀ تدریس و پژوهش و همکاری‌های دانشگاهی‌مان بازاندیشی کنیم و در تهذیب آن‌ها بکوشیم. ترجمۀ این کتاب به زبان فارسی نیز با نظر به این دغدغۀ ملی و انسانی و جهانی انجام شده است.