کتاب کفش های خدمتکار و داستان های دیگر نشر افق

مجموعه‌ی حاضر گزیده‌ای از داستان‌های کوتاه اوست که بیش‌تر آن‌ها اولین‌بار است به فارسی ترجمه و منتشر می‌شوند. فلانری اوکانر، داستان‌نویس، در نامه‌ای به دوستش می‌نویسد: «نویسنده‌ای پیدا کرده‌ام که از هر داستان‌نویس دیگری، از جمله خودم، بهتر است. به کتابخانه برو و کتابی از برنارد مالامود بگیر.» داستان‌های کوتاه برنارد مالامود سر راست‌اند، غمبارند و خنده‌دار و خرده‌ریزهایی غیرعادی را از چیزهای عادی زندگی بیرون می‌کشند.