کتاب «واژهنامه شاهنامه» اثری است که هر دوستدار ادب و فرهنگ ایرانی به ویژه شاهنامهدوستان باید در کتابخانههایشان داشته باشند و با این کتاب افق دید خود را از اثر سترگ ابوالقاسم فردوسی گسترش دهند. پیش از این استاد خالقیمطلق در پایان کتاب «یادداشتهای شاهنامه» واژهنامهای اضافه کرده بود که در سه بخش تنظیم شده بود که به پیشنهاد ناشر این سه بخش در یکدیگر ادغام گردید. کار تنظیم و ادغام این واژهنامهها توسط تنی چند از دانشمندان و به سرپرستی دکتر فاطمه مهری به انجام رسیده و حاصل آن کتابی است که اکنون در دسترس مخاطبان قرار گرفته است.
تنظیمکنندگان این واژهنامه توانستهاند برخی از لغزشهای قلمی و سهوهای تایپی پیشین را برطرف کنند و شماری از واژگان تازه پیرایش دوم شاهنامه را نیز به کتاب بیفزایند. حاصل کوشش چندین ساله در تدوین واژهنامه شاهنامه به اثری ارزشمند و سترگ تبدیل شده که کتابخانه هر اهل ادب و فرهنگی را زینت میبخشد. استاد جلال خالقیمطلق با تسلط کمنظیری که بر شاهنامه دارد و پژوهشهایی که در راه بهتر شناساندن این اثر جهانی انجام داده، توانسته سهم زیادی در اعتلای زبان و ادب پارسی داشته باشد و مخاطبان جوان و متخصصان این حوزه را به شناخت هر چه بهتر این کتاب برساند.