کتاب دریانوردی که از چشم دریا افتاد نشر سنگ

مادر نوبورو درِ اتاق خوابش را بست و قفل کرد. اگر همه جا آتش بگیرد او باید چه کند؟ این را به خودش قول داده بود که اول از همه او را بیرون ببرد. اگر درِ چوبی در اثر گرما تاب بردارد یا سوراخ کلید با رنگ مسدود شود چه؟ از پنجره؟ پایین آن سنگفرش بود و به علاوه، ارتفاع طبقه‌ی دوم این خانه‌ی درازِ بی‌قواره به طرز ناامیدکننده‌ای زیاد بود. تمام این‌ها تقصیر خودش بود. هیچ کدام این‌ها اتفاق نمی‌افتاد اگر رییسْ او را قانع نمی‌کرد که آن شب پنهانی از خانه خارج شود. با ‌این‌که کلی سؤال و جواب شد، اما اسمی از رییس نبرد. آن‌ها در بالای تپه‌ی یادو در یوکاهاما در خانه‌ای که پدرش ساخته بود، زندگی می‌کردند. در طول جنگ، خانه توسط نیروهای اشغالگر مصادره شد و در هر اتاق یک توالت نصب شد. با ‌این‌که حبس شدن در اتاق در طول شب چندان باعث ناراحتی او نمی‌شد، اما برای یک آدم سیزده ساله حقارت بزرگی به حساب می‌آمد.