کافکا در ساحل یکی از رازآلودترین و پُررمز و رازترین آثار هاروکی موراکامی است؛ روایتی از تنهایی، بلوغ، افسانه، ناخودآگاه و جستوجوی معنا. این رمان صوتی درام و فلسفی با صدای مهبد قناعتپیشه، ترجمهی گیتا گرکانی و با انتشار نشر آوانامه، اکنون در دسترس کاربران فیدیبو قرار گرفته و در دسته داستان و رمان خارجی - درام جای میگیرد.
موراکامی در این کتاب ما را به دو روایت موازی میبرد: یکی پسری نوجوان به نام کافکا تامورا که از خانه فرار کرده تا با پیشگویی شومی که سرنوشتش را تهدید میکند، مواجه شود؛ و دیگری پیرمردی عجیب به نام ناکاتا که حافظهاش را در کودکی از دست داده اما با گربهها صحبت میکند! این دو روایت در دل دنیایی مرموز، سورئال و گاه بیمنطق پیش میروند، اما در نهایت، خطوط نادیدنیِ میان آنها به هم میرسد.
در این رمان، کافکای نوجوان با ذهنی درگیر و پرسشگر، از توکیو به تاکاماتسو میرود و به کتابخانهای پناه میبرد که به محلی برای کشف خود تبدیل میشود. همزمان، ناکاتا درگیر ماجراهایی غیرقابلباور میشود که او را به سوی سرنوشت کافکا هدایت میکند. دنیای موراکامی، پر است از نمادها، گفتوگوهای فلسفی، سفرهای ذهنی، باران ماهی، ارواح و واقعیتهایی که مدام جابهجا میشوند.
رمان، میان تخیل و واقعیت، خواب و بیداری، عقل و جنون در نوسان است و در این نوسان، به سؤالاتی بنیادی درباره هویت، خانواده، گناه و رستگاری پاسخ میدهد.
موراکامی در این اثر با زبان شاعرانه و لحن عمیقش، مخاطب را وارد جهانی میکند که هم آشناست و هم بیگانه. ترجمهی گیتا گرکانی بهخوبی توانسته حال و هوای پیچیدهی اثر را منتقل کند. اجرای صوتی مهبد قناعتپیشه نیز با صدایی ملایم، شخصیتمحور و هماهنگ با فضای داستان، تجربه شنیداریِ گیرایی را برای مخاطب رقم میزند.
این رمان برای کسانی مناسب است که به داستانهایی با مفاهیم چندلایه و فلسفی علاقه دارند:
میگوید: «فکرش را نکن. تازه داری شروع میکنی و نباید چیزهای غمانگیز به تو بگویم. از حالا تصمیم گرفتهای میخواهی چه بکنی، و تنها کاری که مانده راه انداختن چرخهاست. میخواهم بگویم، این زندگی خودت است. در اصل، باید کاری را بکنی که فکر میکنی درست است.»
درست است. هرچه باشد، این زندگی من است.
«اگرچه یک چیز را باید به تو بگویم. اگر میخواهی موفق باشی باید خیلی جانسختتر شوی.»
میگویم: «دارم همهی تلاشم را میکنم.»
کلاغ میگوید: «مطمئنم. این چند سال آخر خیلی قویتر شدهای. باید به تو تبریک بگویم
اگر از این رمان صوتی لذت بردید، پیشنهاد میکنیم این آثار را نیز تجربه کنید:
کتاب صوتی کافکا در ساحل با ترجمهی گیتا گرکانی، اجرای مهبد قناعتپیشه و انتشار از سوی نشر آوانامه، از طریق اپلیکیشن و سایت فیدیبو قابل خرید و شنیدن است. همچنین با تهیه اشتراک فیدیپلاس میتوانید به این کتاب و هزاران عنوان صوتی و متنی دیگر در دستههای گوناگون دسترسی نامحدود داشته باشید.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 2.۰۱ گیگابایت |
مدت زمان | ۲۴:۵۹:۱۵ |
نویسنده | هاروکی موراکامی |
مترجم | گیتا گرکانی |
راوی | مهبد قناعتپیشه |
ناشر | آوانامه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۰/۰۷/۲۷ |
قیمت ارزی | 14 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
من تعجب میکنم چجوری فیدیبو یه اثر به این خوبی با صداگذار های حرفه ای. رو نمیاره تو هدر و پست های تبلیغی سایت بعد چند تا بازیگر فیلم سینمایی و سریال یا بعضاً حتی کسایی که بازیگرم نیستن میاره تبلیغ میکنه اونم چه جور!! حتما می خوان بگن واسه تبلیغه و اینا که خب دقیقا همینطوره!به جز تعداد معدودی از اونا بقیه فقط به درد همون تبلیغ میخورن نه وقت گذاشتن .....
با این کتاب و روایت عمیق و ساده آن میتوان هم به دنیای واقعی و هم سورئال سفر کرد. بیشتر وقتها، خودمان هم نمی دانیم کجای زندگی ایستادهایم اما وقتی این کتاب را میشنوی انگار همه عوالم تو در آن مجسم شده است و این توئی از نوع ژاپنی هستی که به فراخور زمان در آدمهای مختلف و سنین متفاوت زیستهای. کتاب در عین گاهی جدی بودن طنازی های خود را دارد و انگار با برخی شخصیتها آشنایی دیرینه داری و به مرور دوست تو هستند همچون اقای ناگاتا. درباره خود اثر ساعتها می توانم صحبت کنم اما درباره اجرای بی نظیر، روان و صداپیشگی بی نقص اقای قناعت پیشه باید بنویسم که تمام شخصیت ها را به نحو احسن پیش روی مخاطب گذاشت و کاری ماندگار ارائه کرد. از ایشان و تیم حرفهای کار تشکر میکنم و شنیدن این کتاب را به همه موکدا توصیه میکنم. زیرا پنجرهای تازه به زندگی شما خواهد بود.
مدتها پیش چیزی را دور انداختم که نمیبایست میداشتم. چیزی که بیش از هرچیز دیگر دوست داشتم. میترسیدم روزی آن را از دست بدهم. بنابراین خودم آن را رها کردم. به این نتیجه رسیدم اگر قرار است از من دزدیده شود یا آن را بر اثر حادثهای از دست بدهم، بهتر است خودم از آن چشم ب پوشم. البته دچار خشمی بودم که از بین نمیرفت، که بخشی از آن بود. اما همهی ماجرا یک اشتباه عظیم بود. نباید هرگز آن را دور میانداختم.» کتاب خاصی بود، عمیق و جذاب درواقع وقتی گوش میدی علاوه بر اینکه نویسنده ماهره گوینده به قدری ماهره که واقعا واقعیت و انتزاع رو از هم تشخیص نمیدی خیلی همه چیز باور پذیره در گوش دادنش عجله نکنید
کتابی سرشار از استعاره و بسیار زیبا ، که میتوان بیشتر از یک بار آن رو خواند و همچنان لذت برد. آقای قناعت پیشه فوقالعاده اجرا کرده اند. فقط ای کاش واژه ی همجنس باز رو بجای همجنسگرا به کار نبریم.
به نظر من هرچی که آقای قناعت پیشه و آرمان سلطان زاده خوانشش رو انجام دادن،گوش بدید
داستان کتاب جالبه و راوی فوق العاده اون رو اجرا می کنه .. اما چیزی که من رو آزار میده این هست که من در نهایت متوجه نشدم چه اتفاقی افتاد ! مثلا چرا ناکاتا در جلد کافکا پدرشو کشت یا ارتباط ناکاتا و کافکا چی بود یا کلنل فابستر چی شد یا قضیه ی اون موجود لزج چی بود ! خانم سائیکی چه نسبتی با کافکا داشت ؟ و یک عالم سوال بی جوابه دیگه !
این کتاب یک اعجازه! بی نظیر بیان نکات عمیق لا به لای یک داستان شیرین. با این کتاب من به ادبیات سورئال علاقمند شدم و حقیقتا لذت بردم. در مورد گویندگی هم باید بگم آقای قناعت پیشه عالی بودند. گاهی باورم نمیشد صدای همه این شخصیت ها صدای یک نفره. دست مریزاد! ای کاش آوانامه کتاب از دو که حرف میزنم جناب موراکامی رو هم صوتی کنند???
نمیدونم چه نظری در مورد این کتاب بدم، کمی گیجم کتاب پر از استعاره و تمثیل و اسطورست که کامل درکشون نکردم. بنظرم بیشتر تاکید بر جنبه ناخودآگاه روان انسان داره، که پر از زخمها و مسایل حل نشدست. و انسان هیچ آگاهی بهشون نداره در حالی که تاثیر انکار ناپذیری بر افکار و نوع تفکر داره، ناخودآگاه همون هزارتویی میمونه که برای رسیدن بهش باید ازین هزارتو عب ور کنی.
راوی که فوق العاده بود در این شکی نیست اما اصلا اصلا با داستان ارتباط برقرار نکردم اگر شخصیت ناکاتا نبود کتاب را اصلا تمام نمیکردم، من نقدها و بررسی های کتاب هم خوندم بازم اگر این شخصیتها را به اساطیر یونان هم ربط بدیم داستان جالبی نیست، نمیدونم چرا جدیدا اکثرا مردم از نوشته هایی که درک نشه بیشتر استقبال میکنند...
به به واقعا به به فقط کافیه نمونه رو گوش بدید تا دستتون بیاد چی شده این اثر. صمیمانه از کسی که موسیقی متن رو هم ساخته تشکر میکنم نمیدونم چی بگم دیگه.... آدم دلش میخواد چشماش رو ببنده و غرق شه تو این دنیا...