کتاب دلتنگی همیشه قاچاقی سوار می شود اثر رفیق شامی نشر پژواک کیوان

داستان‌هایی از غربت؛ مجموعه داستان‌های کوتاهی است از نویسنده‌ی سوریایی واقع‌گرای مقیم آلمان. «دل‌تنگی همیشه قاچاقی سوار می‌شود» تصویری از دنیای تنهایی‌های مهاجرین ترک، سوریایی، عراقی و یونانی و دیگر اقوام مهاجر مقیم آلمان است. پیش‌از ترجمه و انتشار این مجموعه داستان، کتاب‌های «قصه‌گوی شب» و «آن روز و فراخواهد رسید» از رفیق شامی، «کرابات» از اُت فرید پرُیسلر و «ما دختر به دنیا نمی‌آییم، از ما دختر می‌سازند» از اورزلاشی توسط این مترجم چاپ و عرضه شده است.