کتاب صوتی رایگان آن‌وقت‌ها که خدا هنوز مادربزرگ بود نشر صوتی پدرام

«مجموعه کتاب­‌های روزنه»­، روزنه‌­ای است به ادبیات ما و دیگران برای وقت­‌های اندک و حوصله­‌های تنگ.

می­‌کوشیم هر هفته، یک داستان از این مجموعه را منتشر نماییم.

این داستان از مجموعه‌ داستان­‌های کوتاهِ «مگس‌دوش» اثرِ «رفیق شامی» نویسنده‌ی سوری‌اصلِ آلمانی برگزیده شده است.

رفیق شامی در سالِ ۱۹۴۶ در دمشق، پایتختِ سوریه در خانواده‌ای مسیحی چشم به جهان گشود و در محیطی آلوده به فقر و خرافات ولی سرشار از روابطِ اجتماعیِ غنی رشد یافت. سکه‌ی شخصیتِ او از یک‌رو با محدودیت‌های ناشی از فقر، اجبار به کار در کودکی و نوجوانی، اوضاعِ آشفته‌ی سیاسی و کودتاهای پی‌درپی ضرب خورد و از روی دیگر با فرهنگِ کوچه و بازار و پُر بارِ شرقی، با قصه‌ها و ضرب‌المثل‌ها و حکمتِ عامیانه و ظرفیت‌های بالقوه‌ی پرورشِ تخیل شکل گرفت. به‌عبارتی زندگیِ او همه چیز بود به ‌جز «حوضِ آرامی که در آن سنگ‌ریزه‌ای نمی‌افتد».

داستان‌های این مجموعه ما را به سال‌های پنجاهِ دمشق می‌برد. کودکیِ نویسنده در این سال‌ها و در این محیط سپری شده است. پدرِ او نانوایی تهیدست بود و آدم‌های دور و برِ او هم از آن‌ها غنی‌تر نبودند، ولی در اوجِ فقر همه سعی دارند از هر چیزِ کوچک، دست‌آویزی برای سرگرمی و تفریح بسازند.

نگاهِ انسانیِ نویسنده و عاطفه‌ی سرشار او در همه‌ی این داستان‌ها از خود رنگی به‌جا گذاشته‌ که برای خواننده‌ی ایرانی بسیار آشنا است؛ حال‌وهوای این داستان‌ها، شباهتِ عجیبی با فرهنگِ سرزمینِ ما دارد. تک‌تکِ این آدم‌ها می‌توانند در همسایگیِ ما زندگی کنند. از بازیِ بچه‌ها گرفته تا روحیاتِ کاسب‌های محل، فالگیرها و سرکتاب بازکن‌ها، معلم‌ِ تاریخ، ولنگارِ محله، دستفروش‌ها و... همه نزدیکیِ شگفت‌آوری با برابرهای وطنی دارند. صداقت و ریای­شان، شرم و بی‌شرمی‌شان، اعتقاد و بی‌اعتقادی‌شان و بیش از همه صبرشان از جنسِ جریح خودمان است.