کتاب لاک پشت نشر چشمه

حتی از دید آقای هوپی که از روی نرده‌هایش به‌دقت مواظب پایین بود، لاک‌پشت شماره‌ی ۸ کاملاً بزرگ به‌ نظر می‌رسید. خیلی جالب بود که خانم سیلور در تمام طول این عملیات بزرگ هیچ تغییری حس نکرده بود، فقط یک‌بار سر بلند کرد و گفت: «می‌دانید، آقای هوپی، واقعاً فکر می‌کنم او کمی بزرگ‌تر شده، نظر شما چیست؟» آقای هوپی با لحنی عادی جواب داد: «من شخصاً تغییر زیادی حس نمی‌کنم.»