کتاب مردی که هادلبرگ را به تباهی کشاند نشر استودیو نوار - نسخه صوتی

- درباره کتاب صوتی مردی که هادلبرگ را به تباهی کشاند: کتاب «مردی که هادلبرگ را به تباهی کشاند» اثر نویسنده نامدار آمریکایی «مارک تواین»، نخستین بار در سال ۱۸۹۹ میلادی به چاپ رسید. مارک تواین که بیشتر به واسطه دو رمان بلندش، ماجراهای تام سایر و ماجراهای هاکلبری فین شهرت یافته است، در این کتاب صوتی، شهری به نام هادلبرگ را ترسیم می‌کند که به شرافت، نجابت و در یک‌کلام، فسادناپذیری‌ اش معروف است. مردم این شهر با یکدیگر صادق‌اند، مسئولیت‌پذیرند و تن به وسوسه نمی‌دهند. اما همه‌ این‌ها با ورود یک غریبه به شهر تغییر می‌کند. - خلاصه‌ای از کتاب صوتی مردی که هادلبرگ را به تباهی کشاند: مارک تواین از خوانندگانش خواسته این داستان صوتی را به چشم نوعی بازنویسی طنز از داستان باغ عدن بنگرند؛ جایی که آدم و حوا در رفاه و آسایش کامل می‌زیستند، اما پس از ارتکاب گناه، ناچار به هبوط از آن شدند. برخی معتقدند نگارش این داستان به یکی از تجربیات شخصی مارک تواین بازمی‌گردد. مارک تواین در سال ۱۸۸۵ میلادی برای سخنرانی به کلیسایی در شهرک دانشگاهی اوبرلین رفت و مخاطبانش از او استقبال چندانی نداشتند. راسل بی. نای استاد دانشگاه آمریکایی می‌گوید که تواین درواقع «با این کار دارد از آن شهر کوچک انتقام می‌گیرد»؛ کاری که غریبه در داستان صوتی مردی که هادلبرگ را به تباهی کشاند، انجام می‌دهد. تشابهاتی میان شهر اوبرلین و شهر هادلبرگ وجود دارد. اوبرلین به‌عنوان شهری مذهبی و برجسته به لحاظ آکادمیک معروف بود. صحنهای که در آن تواین، مردم شهر هادلبرگ را تحقیر می‌کند، در یک کلیسا رخ می‌دهد؛ درست مانند تجربه خود تواین. تواین در این سخنرانی قسمت‌های طنزی از دو کتاب ماجراهای هاکلبری فین و زبان وحشتناک آلمانی برای مخاطبانش می‌خواند. اما مخاطبان استقبال چندانی از او ندارند و بهجای آن‌که این خطاب‌ها را مطابق هدف تواین طنز بپندارند، از گستاخی محتوای آن‌ها برافروخته می‌شوند. مردم شهر اوبرلین، ارزش نوشته‌های ظریف و لطیف هاکلبری فین را درنیفتند و ازاین‌رو، ممکن است تواین با این کار، خواسته باشد انتقام هاکلبری فین را از آن‌ها بگیرد. - قسمتی از رمان صوتی مردی که هادلبرگ را به تباهی کشاند: «اما سرانجام با گذشت زمان، هادلبرگ با بدشانسی رو به‌ رو شد و احتمالا ناآگاهانه و به‌طور حتم بی‌آنکه توجه کند موجب آسیب به مسافری گذری شد. چراکه برای هادلبرگ تنها خودش کافی بود و اهمیتی به غریبه‌ها و عقیده‌شان نمی‌داد. اما خوب بود اگر در این یک مورد استثنا قائل می‌شد، زیرا او مردی تلخ و انتقام‌جو بود. در تمام طول سال صدمه‌ای را که هادلبرگ به او زد به‌یاد داشت و همه اوقات فراغتش را صرف یافتن راهی برای جبران آن می‌کرد. او نقشه‌های بسیار خوبی برای محو هادلبرگ طراحی می‌کرد، اما هیچ یک به‌قدر کافی محوکننده نبود. ضعیف‌ترین نقشه تنها به تعداد زیادی از افراد صدمه می‌زد، اما آنچه او می‌خواست نقشه‌ای بود که تمام شهر را در بربگیرد و حتی یک نفر هم از آن مصون نماند.» ماجرا ازآنجا شروع می‌شود که این فرد غریبه، برای انتقام‌جویی به شهر هادلبرگ بازمی‌گردد. او با خود قسم یادکرده که تمامی شهر را به تباهی و فساد بکشاند. غریبه یک کیسه‌ پر از سکه‌ طلا را به دست ادوارد و ماری ریچاردز، دو تن از ساکنان شهر هادلبرگ می‌سپارد و از آن‌ها می‌خواهد این کیسه را به دست فردی ناشناس و نیکوکار برسانند که به گفته او، چند سال پیش به غریبه ۲۰ دلار پول داده و او را نصیحت کرده که دست از قمار بردارد و بدین ترتیب، مسیر زندگی غریبه را تغییر داده است. غریبه در قسمتی از این رمان صوتی می‌گوید: «من یک خارجی‌ام و چندی دیگر برای ابد به کشورم بازمی‌گردم. از آمریکا برای آنچه در طول اقامت طولانی‌ام زیر پرچمش به دست آورده‌ام و نیز از یکی از شهروندانش، شهروندی از هادلبرگ، سپاسگزارم. بخصوص از بابت لطف بزرگی که یکی دو سال قبل به من شد، ممنونم. درواقع دو لطف بزرگ. توضیح خواهم داد. من یک قمارباز بودم.» راه شناسایی فرد ناشناس نیکوکار، جمله‌ای است که او، چند سال قبل در شبی به غریبه گفته بود. هر کس آن جمله را بداند، کیسه پول به او تعلق می‌گیرد. خبر کیسه پول و مبلغ هنگفت داخل آن، که ارزش آن چیزی حدود ۴۰ هزار دلار تخمین زده می‌شود، در تمام شهر می‌پیچد و شهر به جنب‌ و جوش می‌افتد. همه می‌خواهند جمله را حدس بزنند و صاحب آن پول شوند. حتی شرافتمندترین افراد شهر هم در پی آناند که کیسه را به دست آورند. در گام بعدی، غریبه آن جمله را در یک نامه مخفیانه برای خانواده ریچاردز می‌فرستد. ماری بسیار خوشحال می‌شود و می‌خواهد با اعلام جمله، صاحب کیسه پول شود. اما غافل از این‌که آن‌ها تنها کسانی نیستند که جمله برایشان فرستاده‌شده است.... - درباره مارک تواین: مارک تواین در سال ۱۸۳۵ میلادی، بانام ساموئل لانگهورن کلمنس در ایالت فلوریدای آمریکا زاده شد. او علاوه بر یک نویسنده برجسته، کارآفرین، طنزپرداز، ناشر و مدرس دانشگاه نیز بود. ماجراهای تام سایر و ماجراهای هاکلبری فین، شناخته شده‌ترین کتاب‌های او هستند. از ماجراهای هاکلبری فین، اغلب در کنار کتاب‌های نامدار دیگری مانند گتسبی بزرگ و موبی دیک، با عنوان «رمان بزرگ آمریکایی» یاد می‌شود. مارک تواین کتاب‌های متعدد دیگری را نیز به رشته تحریر درآورده است که از میان آن‌ها، میتوان به شاهزاده و گدا (۱۸۸۱)، زندگی بر روی میسیسیپی (۱۸۸۳) و زبان وحشتناک آلمانی (۱۸۸۰) اشاره کرد. تواین به واسطه تدریس‌ها و نوشته‌هایش پول بسیاری به دست می‌آورد؛ اما با سرمایه‌گذاری و ریسک‌های اقتصادی‌اش، مقدار زیادی از آن را از دست می‌داد. او یک بار در اثر این خطرکردن‌ها، سرمایه‌اش را به کل از دست داد و اعلام ورشکستگی کرد؛ اما پس از مدتی و با کمک یکی از دوستانش، موفق شد زندگی اقتصادی‌اش را مجددا سامان داده و تمامی قرض‌هایش را با وجود این که به دلیل ورشکستگی از نظر قانونی الزامی برای پرداختشان وجود نداشت، بپردازد. مارک تواین علاوه بر این‌ها، به علم و فعالیت‌های علمی علاقه بسیاری داشت. او با نیکولا تسلا دانشمند و مخترع صربستانی - آمریکایی دوستی نزدیکی داشت و آن‌ها دو سال را با هم در آزمایشگاه علمی تسلا گذراندند. از تواین اغلب با عنوان «بهترین طنزپرداز کشور» یاد می‌شود. ویلیام فالکنر نیز او را «پدر ادبیات آمریکا» می‌خواند. مارک تواین در سال ۱۹۱۰ پس از یک دوره طولانی افسردگی به دلیل مرگ دخترش، بر اثر سکته قلبی درگذشت و در نیویورک به خاک سپرده شد.