کتاب همه چیز به فنا رفته نشر انتشارات نسل نواندیش

کتاب سانسور و خلاصه شده. خلاصه شده چون : مدخل های فصول در آخر پاراگراف ها که گاهی بالغ بر ۳۰ عدد در هر فصل هستند اصلا ترجمه نشده(حدود ۴۰ ۵۰ صفحه) مثلا نویسنده در فصل سوم قسمت سوم در مدخل اشاره میکنه که حالت دیگری هم هست که چون افراط و تفریطی فکر می کنیم نمیبینیمش و توضیحات بیشتری میده.... سانسور شده چون : در همون فصل سوم قسمت سوم گفته میشه که عقاید ما چسبناک اند و همچنین گفته شده مثل لباس تنگ خیس به هویت ما بسته شده اند.... که خب معلومه ترجمه نشده! عنوان کتاب سانسور شده حتی کتاب دیگر نویسنده هنر ظریف بیخیالی ترجمه شده...در حالی که اصل عنوان تنها چیزی که نداره ظرافته! ترجیح می دم اصلش رو با مشقت و سردرد بخونم تا اینطور ترجمه ای رو بخونم میفهمم هیچ گناهی جز ترجمه نکردن مدخل ها گردن مترجم و ناشر نیس ... ممیزی مرسومه

این کتاب اول شروع به تحلیل تفکر و احساس می کنه بعد امید رو بررسی میکنه و بطور کامل روش رسیدن بهش رو میگه بعد از گفتم کامل روش های رسیدن به امید ، امید رو نقض و به یه چیز مضر تبدیل می کنه و می‌ندازدش کنار بعد زندگی بدون امید رو یاد می ده و بعد زندگی بر خلاف امید رو یاد میده تفکرات و ایده بسیار جالبی داره ، به تبع اشتباهاتی و نقص هایی هم میشه ازش درورد که طبیعی هم هست . ولی خیلی چیزایی مفیدی هم توشه این کتاب رو از دست ندین ، یه تفکر واقعا ویژه و کارآمد بهتون میده درسته بعضی حرفاش عجیبه ولی با گارد بسته هم شروع بخوندن نکنین چون نه لذتی ازش میبرین و نه کاربدی برات خواهد داشت ( مثل همین افرادی که نظرات منفی درمورد این کتاب دادن)

کتاب های این نویسنده همشون عالین تو این کتاب به شما یاد می ده که چجوری بین مغز احساسی و مغز متفکرتون تعادل برقرار کنید.. برخلاف همه ی کتاب ها و‌ ویدیوهای انگیزشی که اصرار بر این دارن که مغز احساسی تونو نادیده بگیرید و باهاش بجنگید این کتاب بهتون می گه که هرچقدر بیشتر این کارو بکنید فقط بیشتر افسار زندگی از دستتون خارج میشه تو این کتاب یک دید جدید به مسائل وجود داره که من به همه ی افرادی که کتابخونای قهاری تو زمینه موفقیت و خودسازی ان پیشنهاد می کنم.

مهران ظریف

۱۳۹۹-۰۵-۲۰

5

خانم الهام شریف چون میدونم این پیامها را میخونید اینجا میگم من وقتی میخوام کتاب بخرم بجای اسم کتاب یا نویسنده اسم شما را سرچ میکنم تا فقط کتابهایی که شما ترجمه کرده اید را مطالعه کنم.متاسفانه مترجمهای بزرگی مثل آقای قراچه داغی بارها من را نا امید کرده اند ولی شما واقعا حرفه ای هستید.بهترینها را برایتان آرزو میکنم

کتابش یکم مسخره اومد بنظرم. شاید ترجمه اش خوب نبوده.خیلی از این مطلب به اون مطلب میپره و دقیقا نفهمیدم کتاب راجب چی داره میگه و تناقض توش زیاده و انگار نویسنده هرچی تو ذهنش اومده نوشته . بیشتر شبیه جزوه سخن بزرگان بود

البته این ترجمه ی درستی برای عنوان کتاب نیست. ولی خب ترجمه ی درست هم قابل چاپ نیست!

درک میکنم اقای منسونو...! منم گاها چرندیاتمو به دیگران تحمیل میکنم... البته نه درحدی که کتاب بنویسم و بدم به خوردشون!

مسلما سانسور شده هست و نمیخرمش. میرم میگردم بدون سانسورشو میگیرم

مهران مجبوله

۱۳۹۹-۰۵-۲۰

4

این نظرات عجیب غریب چیه زیر این کتاب یکی از یکی بدتر???

دارم میخونمش کلا با طرز تفکر نویسندش موافقم پیشنهاد میکنم اول هنر ظریف به چپ گرفتنشو بخونید