کتاب خشم و هیاهو ن شر انتشارات نگاه
آیا تا به حال به این فکر کرده‌اید که چگونه نابسامانی‌های درونی یک خانواده می‌تواند بازتابی از آشفتگی‌های کل یک جامعه باشد؟ اگر به دنبال اثری فاخر در حوزه رمان‌های کلاسیک هستید، «خشم و هیاهو» انتخابی بی‌نظیر است. این کتاب شاهکار ویلیام فاکنر، که اکنون در فیدیبو برای خرید کتاب خشم و هیاهو یا دانلود کتاب خشم و هیاهو در دسترس است، دنیایی پر از رنج، سردرگمی و زیبایی را به تصویر می‌کشد.
درباره کتاب خشم و هیاهو
کتاب خشم و هیاهو نوشته‌ی ویلیام فاکنر و ترجمه بهمن شعله ور، یکی از درخشان‌ترین نمونه‌های ادبیات مدرن آمریکاست که در دسته‌ی رمان‌های کلاسیک قرار می‌گیرد. این اثر به بررسی فروپاشی یک خانواده جنوبی به نام کامپسون می‌پردازد و از طریق روایت‌های چندلایه و دیدگاه‌های متفاوت شخصیت‌ها، بحران‌های اخلاقی و روانی را به تصویر می‌کشد. فاکنر در این رمان، مفهوم زمان، خاطره و هویت را به شکلی نوآورانه در هم می‌آمیزد.
خلاصه کتاب خشم و هیاهو
داستان «خشم و هیاهو» در 4 بخش روایت می‌شود که هر بخش از زاویه دید یکی از اعضای خانواده کامپسون یا نزدیکان آن‌هاست. این روایت‌ها شامل ذهنیات آشفته‌ی بنجیِ ناتوان ذهنی، خاطرات گیج‌کننده‌ی کوئنتین، نگرش‌های نژادپرستانه‌ی جیسون و در نهایت دیدگاه شخصی دیلی، خدمتکار سیاه‌پوست خانواده است. ساختار روایت پیچیده و زمان‌پریش کتاب باعث شده تا خواننده درگیر کشف حقیقت شود و به تدریج تراژدی سقوط خانواده کامپسون را درک کند.
سبک نوشتاری کتاب خشم و هیاهو
ویلیام فاکنر در خشم و هیاهو از تکنیک جریان سیال ذهن استفاده کرده و با نوآوری در روایت داستان، مرزهای زمانی را در هم می‌شکند. زبان کتاب گاهی آشفته، گاهی شاعرانه و بسیار پرجزئیات است. سبک نگارش این کتاب رسمی، ادبی و گاه پیچیده است و مناسب خوانندگانی است که به آثار با زبان ادبی سنگین و تحلیل‌محور علاقه دارند.
چه کسانی باید کتاب خشم و هیاهو را بخوانند؟
- علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک و مدرن
- دوستداران روایت‌های چندلایه و شخصیت‌پردازی‌های عمیق
- کسانی که آثار جیمز جویس، مارسل پروست و نویسندگان مدرن دیگر را دوست دارند
- دانشجویان رشته‌های ادبیات و مطالعات فرهنگی که به دنبال متون تحلیل‌بر‌انگیز هستند
بخشی از کتاب خشم و هیاهو
«دیگر چیزی نمی‌بینم. تنها صدا می‌شنوم. صدای خشمگین و بی‌وقفه‌ای که همچون آبشار بر سرم فرود می‌آید. تمام چیزهایی که زمانی برایم معنا داشتند، در این هیاهو غرق شده‌اند.»
پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب خشم و هیاهو
اگر از مطالعه‌ی «خشم و هیاهو» لذت بردید، این کتاب‌ها نیز ممکن است برایتان جذاب باشند:
- گور به گور اثر ویلیام فاکنر
- اولیس اثر جیمز جویس
- در جستجوی زمان از دست رفته اثر مارسل پروست
راهنمای خرید کتاب خشم و هیاهو از فیدیبو
برای خرید کتاب خشم و هیاهو از فیدیبو کافی است در اپلیکیشن یا سایت فیدیبو ثبت‌نام کنید و این شاهکار ادبی را به شکل کتاب الکترونیکی تهیه کنید. همچنین با تهیه اشتراک فیدی‌پلاس، می‌توانید با پرداخت هزینه‌ای ثابت به هزاران کتاب متنی و صوتی از دسته‌های مختلف از جمله رمان کلاسیک دسترسی داشته باشید.
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 2.۳۴ مگابایت |
| تعداد صفحات | 414 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۱۳:۴۸:۰۰ |
| نویسنده | ویلیام فاکنر |
| مترجم | بهمن شعله ور |
| ناشر | انتشارات نگاه |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۲/۰۸/۱۲ |
| قیمت ارزی | 6 دلار |
| قیمت چاپی | 50,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
اصلا و اصلا و اصلا کتاب ساده ای برای خوندن نیست، اگر حوصله ندارین و یا می خوایین شروع کنید به خوندن کتاب های "جریان سیال ذهن" اصلا مناسبتون نیست اما داستان به شدت زیبا و با جزئیاته و توش پر از اون لحظات طلایی رو تجربه م ی کنین که یهو گره داستان براتون باز میشه و بعضی از مفاهیمش مجبورتون می کنه که قسمتایی از کتاب رو چندین بار تکرار کنین
لطفا در نمونه کتاب بخشی از متن اصلی رو بذارین که ترجمه رو ببینیم نه فقط مقدمه!!!
از کسی که نظر مثبتی درباره کتاب نداره ماجرا و فهمش رو درباره کتاب بپرسی، نود درصد مواقع جوابش &#۳۴;چیز خاصی نفهمیدم&#۳۴; ه! خب این سبک نوشتن_سیال ذهنی_ برای شروع یا خیلی از افراد مناسب نیست و حیفه که همچین شاهکاری رو بخوای با عجول بودن یا توجه نکردن به نظرات بخونی. در واقع وقتش هم برسه برای خوندن دیگه اون جذابیت خاص رو برای طرف نداره....
اولاش خیلی گیج میشدم ولی جالب بود برام که استرس و تشویش شخصیت ها به من هم منتقل شده بود تا آخرش رو که میخونید هر دفعه یه جای داستان روشن میشه در کل دوسش داشتم از اون دسته کتابهاس که آدم رو درگیر خودش میکنه ... ولی برای اون دسته که دوست دارن هر کتاب رو سه روزه تموم کنن مناسب نیست
فعلا اولای بخش دومشم واقعا دارم عین دوتا راوی کتاب منم دیوانه میشم.هنگ کردم واقعا.کارش خیلی قویه.اما مخ میخواد واقعا.من ک وسطش کتاب بیگانه رو تموم کردم الانم میخوام انچه با خود حمل میکردند رو در کنارش بخونم تا اینو کم کم تموم کنم.
با وجود مترجم خوب ولی این نسخه پر از مشکلات ویرایشی و محاوره‌نویسی غیراصولیه که خوندن کلمات رو سخت میکنه و بعضا حتی غلط دیکته هم دیدم.حداقل یه ویرایش کنید بعد برا فروش بذارین.زحمات مترجم هم به باد رفته.
اولش که شروع میکنید خیلی گنگ و نامفهوم به نظر میاد.قبل از شروع داستان اگر صحبت های مترجم رو بخونید راحت تر با این سردرگمی کنار میاید.۱۰۰ صفحه که پیش برید همه چیز میفته روی روال و از سردرگمی درمیاید.
چرا در ابتدای فصل اول میگه سرده دستاتو بکن جیبت در حالی که بهاره میگه اسب سواری نکنیم سرده ، ولی بعد میرن آب بازی میکنن تو نهر ؟؟؟؟؟ زمان مشخصی نداره انگار ، ترجمه صالح حسینی خیلی سخت و بده
درسته سخت خوان و گیچ کنندس! ولی اگه با شناخت شخصیت ها و اتفاقاتی که رخ میده بخونیم ی رمان واقعا فوق العاده و پر از حس شاعرانس????????????با خوندن توضیح و نقد پیچیدگیش تقریبا حل میشه
خواندن این کتاب پر پیچ خم کار هر خواننده عادی نیست
