Loading

چند لحظه ...
کتاب صوتی سال خرگوش کتاب صوتی

کتاب صوتی سال خرگوش

نسخه الکترونیک کتاب صوتی سال خرگوش به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

معرفی کامل کتاب صوتی سال خرگوش را رایگان بشنوید

نسخه نمونه کتاب صوتی سال خرگوش را رایگان بشنوید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۷,۵۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی کتاب صوتی سال خرگوش

درباره کتاب صوتی سال خرگوش

کتاب صوتی «سال خرگوش»  The year of the hareاثر «آرتو پاسیلینا» در سال 1957 منتشر شد.  این کتاب روایت دل‌نشینی از یک مرد خبرنگار میان‌سال است که در یک عصر دل‌انگیز ناگهان تمام زندگی‌اش دستخوش تغییر می‌شود. این خبرنگار در ابتدای داستان با همکارش، که یک عکاس است در جاده‌ای در حال رانندگی است که یک خرگوش را زیر می‌کند. واتانن Kaarlo Vatanen، مرد خبرنگار که غرق در روزمرگی شده است تصمیم می‌گیرد به کمک خرگوش برود در حالی که دوست عکاسش او را در جاده رها می‌کند. دوست عکاس به نزدیک‌ترین هتل می‌رود و به انتظار واتانن می‌نشیند در حالی که واتانن تنها و غریب حوالی غروب آفتاب در جاده همراه با خرگوش به سمت ناکجاآباد می‌رود. او ناگهان تصمیم می‌گیرد زندگی شهری را رها کند و همراه خرگوش به جنگل برود. سفر این روزنامه‌نگار به دنیای ناشناخته و همراهی‌اش با خرگوش وحشی داستان کتاب صوتی «سال خرگوش» را شکل می‌دهد.

کتاب صوتی «سال خرگوش» نوشته‌ی «آرتو پاسیلینا» پس از انتشار به هجده زبان دنیا ترجمه شد و در لیست پرفروش‌ترین آثار فنلاند و فرانسه قرار گرفت. این کتاب موردتوجه‌ی صاحب‌نظران و علاقه‌مندان به داستان قرار گرفت و به‌عنوان پنجمین کتاب برتر و پرفروش در میان ده کتاب برتر فنلاند معرفی شد. براساس داستان این کتاب تا امروز دو فیلم سینمایی ساخته شده است؛ در سال 1977 «ریستو جاروا» Risto Jarva، کارگردان فنلاندی در سبک درام و پس از آن در سال 2006 «مارک ریوایر» کارگردان اهل فرانسه فیلم سینمایی ساخت.  

«پاسیلینا» با زبانی شیوا و گاهی طنزآمیز در این اثر مسائل مربوط به انسان و محیط‌زیست را به تصویر کشیده و نکاتی درباره‌ی احساس مسئولیت بشر نسبت محیط اطرافش را بیان کرده است. باوجود اینکه بیش از هفتاد سال از انتشار کتاب صوتی «سال خرگوش» می‌گذرد، داستان آن همچنان خواندنی و پرکشش و در میان خوانندگان جدید هم محبوب است. این کتاب شامل بیست‌وچهار فصل است که با زبانی نرم و روان به نگارش درآمده است؛ برخی از فصل‌های کتاب عبارت‌اند از:

  • فصل یک – خرگوش
  • فصل دو - گزارش ماجرا
  • فصل سه – مقدمات
  • فصل چهار – مرغزار
  • فصل پنج – بازداشت
  • فصل شش - حوزه نظارت
  • فصل هفت - رئیس‌جمهور
  • فصل هشت - آتش‌سوزی در جنگل
  • فصل نه - در باتلاق
  • فصل ده - در کلیسا

درباره آرتو پاسیلینا

«آرتو پاسیلینا» Arto Paasilinna نویسنده و رمان‌نویس فنلاندی در تاریخ 20 آوریل سال 1942 به دنیا آمد. او در جوانی وارد حیطه‌ی روزنامه‌نگاری و مدتی را به نوشتن و ویراستاری مشغول شد. او در سال 1975 زمانی که سی‌وسه سال سن داشت قایقش را به‌منظور تأمین بودجه برای نوشتن  کتاب «سال خرگوش» فروخت و تمام زندگی‌اش را وقف نوشتن کرد. او پس از این اثر نوشتن را به‌طور جدی دنبال کرد و تاکنون بیش از سی اثر داستانی نوشته است. «آرتو پاسیلینا» نویسنده‌ بسیار محبوب و شناخته شده‌ای است. آثار او به بیش از بیست‌وهفت زبان دنیا ترجمه شده‌اند و تا امروز حدود هفت میلیون نسخه از آثارش در سراسر دنیا به فروش رفته است. او با انتشار رمان‌های طنزآمیز توانست به شهرتی فراتر از کشور فنلاند دست یابد

ترجمه کتاب صوتی کتاب سال خرگوش به زبان فارسی

کتاب صوتی «سال خرگوش» اثر «آرتو پاسیلینا» را انتشارات کتاب‌سرای نیک با صدای «آسمان مصطفایی» و «فرهاد اتقیایی» منتشر کرده است که در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. این اثر را «فرناز تیمورازف» مترجم از زبان‌های آلمانی و انگلیسی به فارسی ترجمه است. او متولد سال 1364 تهران است و تحصیلاتش را در رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی به سرانجام رسانده و مدتی را در سوئیس زندگی کرده است. ازجمله آثار ترجمه‌شده‌ی او می‌توان به «و من دوستت داشتم» اثر «فردریک بکمن»، «یافتن جوهر درون» اثر «کن رابینسون» و «مرگ به پمبرلی می‌آید» اثر «پی. دی. جیمز» اشاره کرد که نسخه‌ی صوتی و الکترونیک آن‌ها در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است.

در بخشی از کتاب صوتی کتاب سال خرگوش می‌شنویم

سنگ‌ریزه‌ها از زیر چرخ‌ها به اطراف پرت شدند. اتومبیل در یک‌ چشم به هم زدن ناپدید شد. روزنامه‌نگار در حالی که خرگوش را روی پاهایش نگاه داشته بود، لب گودال آب نشست. در آن وضعیت شبیه به پیرزنی شده بود که میل بافتنی و کاموای خود را روی زانوهایش گذاشته و در افکارش غوطه می‌خورد. صدای موتور در دوردست خفه شد. خورشید غروب کرد. خرگوش را روی چمن گذاشت. لحظه‌ای ترسید که مبادا آن حیوان کوچک بخواهد فرار کند ولی خرگوش روی چمن قوز کرده بود و وقتی که روزنامه‌نگار او را دوباره بلند کرد دیگر نشانه‌ای از ترس در آن حیوان کوچک دیده نمی‌شد. به خرگوش گفت، خب اینجا تنها موندیم.

موقعیت چنین بود، وسط جنگل در میان یک غروب تابستان و در حالی که یک کت بر تن داشت، تنها نشسته بود. جای بحث باقی نمانده بود. همکارش او را رها کرده بود. معمولاً انسان در چنین شرایطی چه کار می‌کند؟ با خود فکر کرد که باید به فریادهای عکاس پاسخ می‌داد. حالا شاید مجبور باشد راهش را به جاده پیدا کند، منتظر ماشین بعدی بماند که از آن مسیر می‌گذرد درخواست کند او را سوار کنند و با کلافگی از خود پرسید به هایلولا برود یا هلسینکی؟ اصلاً ایده‌ی جالبی نبود. خبرنگار نگاهی به داخل کیف‌دستی‌اش انداخت، در آن چند اسکناس، کارت خبرنگاری‌اش، کارت بیمه درمانی، عکس زنش چند سکه و یک دسته‌کلید و مدال جشن ماه مه و همین‌طور چند مداد و یک دفترچه یادداشت و یک حلقه داشت.

کارفرما روی جلد دفترچه یادداشت این عبارت را چاپ کرده بود: کارلو واتانن، روزنامه‌نگار. از روی کارت بیمه درمانی می‌شد فهمید که کارلو واتانن متولد سال 1942 است. واتانن بلند شد.  به آخرین اشعه‌های سرخ‌رنگ خورشید که در پشت درختان محو می‌شد چشم دوخت و سرش را به سمت خرگوش جنباند. نگاهی به جاده انداخت ولی به آن سمت نرفت. خرگوش را از روی چمن بلند کرد او را بااحتیاط در جیب کتش قرار داد و از چمنزار به جنگلی قدم گذاشت که داشت تاریک می‌شد.

عکاس با عصبانیت تا هایلولا راند. در آنجا بنزین زد و تصمیم گرفت به همان هتلی برود که روزنامه‌نگار پیشنهاد داده بود. یک اتاق دو تخته گرفت. لباس‌های خوک آلودش را از تن درآورد و زیر دوش رفت. حالش که کمی جا آمد به رستوران هتل رفت. با خود گفت حتماً به‌زودی سروکله‌ی واتانن پیدا می‌شود، سپس می‌توانند درباره‌ی آن موضوع حرف بزنند و ماجرا را سروسامان بدهند. چند بطری آب جو را خالی کرد و غذا خورد.

مشخصات کتاب صوتی سال خرگوش

نظرات کاربران درباره کتاب صوتی سال خرگوش