کتاب چیزهای تیز نشر انتشارات چترنگ
معرفی کتاب چیزهای تیز
کتاب چیزهای تیز نوشته گیلیان فلین، داستانی جذاب و پرتنش را روایت میکند که حول محور خبرنگاری به نام کامیل پریکر می‌چرخد. فلین با مهارت خاصی به بررسی روانشناسی شخصیت‌ها و روابط پیچیده انسانی می‌پردازد و خواننده را در یک سفر هیجان‌انگیز و پر از تعلیق قرار می‌دهد. این کتاب توسط آقای مهدی فیاضی‌کیا ترجمه و توسط انتشارات چترنگ منتشر شده است.
این کتاب به دلیل نثر قوی و داستان‌گویی جذابش، مورد توجه منتقدان و خوانندگان قرار گرفته و جوایز متعددی را از آن خود کرده است. همچنین، در سال 2018، شبکه اچ‌بی‌او با اقتباس از این رمان، سریالی هشت‌قسمتی با بازی ایمی آدامز و پاتریشیا کلارکسون تولید کرد که با استقبال خوبی مواجه شد. چیزهای تیز" به‌خوبی توانسته است موضوعاتی چون آسیب‌های روانی، خانواده و جنایت را در هم تنیده و به تصویر بکشد. این کتاب به‌عنوان یک اثر معمایی و روانشناختی، نه تنها سرگرم‌کننده است، بلکه به خواننده فرصتی برای تفکر درباره پیچیدگی‌های انسانی می‌دهد. این کتاب در فهرست کتاب‌های پرفروش نیویورک تایمز قرار دارد و در سال 2007 نامزد جایزه‌ی ادگار برای بهترین رمان، نامزد جایزه‌ی دانکن لوری داگر (Duncan Lawrie Dagger) از انجمن نویسندگان جنایی و برنده‌ی جایزه‌ی CWA Ian Fleming Steel Dagger شد.
خلاصه کتاب چیزهای تیز نوشته گیلیان فلین
کتاب چیزهای تیز نوشته گیلیان فلین، داستانی تاریک و پیچیده را روایت میکند که حول محور کامیل پریکر، یک خبرنگار جوان می‌چرخد. کامیل به زادگاهش، ویندگپ در ایالت میزوری، بازمی‌گردد تا درباره دو جنایت مرگبار تحقیق کند: ناپدید شدن دختری به نام ناتالی کین و قتل دختری دیگر به نام آن نش که سال گذشته به وقوع پیوسته است. بازگشت به خانه برای کامیل نه تنها یک مأموریت حرفه‌ای است، بلکه فرصتی برای مواجهه با گذشته‌اش و بررسی زخم‌های عاطفی و روانی‌اش نیز می‌باشد.
فلین با مهارت خاصی به بررسی روابط پیچیده خانوادگی و اجتماعی می‌پردازد. کامیل که خود با مشکلاتی چون خودآزاری و رابطه‌ی دشوار با مادرش دست و پنجه نرم میکند، در این مسیر با خاطرات تلخ دوران کودکی‌اش روبرو می‌شود. داستان به تدریج به عمق تاریکی‌های روانی شخصیت‌ها می‌پردازد و خواننده را در یک سفر هیجان‌انگیز و پر از تعلیق قرار می‌دهد. در نهایت، حل معمای جنایت‌ها و کشف حقیقت، به شکلی غیرمنتظره و شوکه‌کننده پیش می‌رود که تأثیر عمیقی بر کامیل و خواننده می‌گذارد.
معرفی نویسنده کتاب چیزهای تیز
گیلیان فلین، نویسنده مشهور آمریکایی، در تاریخ ۲۴ فوریه ۱۹۷۱ در کانزاس سیتی، میزوری به دنیا آمد. او ملیت آمریکایی دارد و به عنوان یکی از نویسندگان برجسته در ژانرهای معمایی و روانشناختی شناخته می‌شود. فلین تحصیلات خود را در دانشگاه کانزاس در رشته انگلیسی و روزنامه‌نگاری آغاز کرد و سپس به دانشگاه نورث‌وسترن رفت و در سال ۱۹۹۷ موفق به دریافت مدرک فوق لیسانس شد.
فلین با آثارش به ویژه رمان‌های "چیزهای تیز"، "دختر گمشده" و "جاهای تاریک" شناخته می‌شود. رمان "دختر گمشده" که در سال ۲۰۱۲ منتشر شد، به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌ها تبدیل شد و اقتباس سینمایی آن نیز موفقیت‌های زیادی را به همراه داشت. او برای نوشتن فیلمنامه این فیلم، جوایز متعددی از جمله جایزه انجمن روزنامه‌نگاران زن فیلم را دریافت کرد.
چرا باید کتاب چیزهای تیز را با ترجمه آقای مهدی فیاضی‌کیا بخوانیم؟
کتاب چیزهای تیز نوشته گیلیان فلین، به دلیل داستان جذاب و پیچیده‌اش، یکی از آثار برجسته در ژانر معمایی و روانشناختی به شمار می‌آید. ترجمه آقای مهدی فیاضی کیا از این کتاب، به خوانندگان این امکان را می‌دهد که به راحتی با مفاهیم عمیق و ظرافت‌های داستان ارتباط برقرار کنند. آقای فیاضی کیا با تسلط بر زبان و ادبیات فارسی، توانسته است نثر اصلی را به گونه‌ای منتقل کند که لحن و احساسات نویسنده به خوبی حفظ شود. این ویژگی باعث می‌شود که خواننده نه تنها داستان را دنبال کند، بلکه به عمق احساسات و تجربیات شخصیت‌ها نیز پی ببرد.
علاوه بر این، آقای مهدی فیاضی کیا به عنوان یک مترجم با تجربه، سابقه‌ای درخشان در ترجمه آثار ادبی دارد. او با درک عمیق از فرهنگ و زبان فارسی، توانسته است جملات و عبارات را به گونه‌ای ترجمه کند که نه تنها مفهوم اصلی حفظ شود، بلکه زیبایی‌های زبانی نیز در آن مشهود باشد. این دقت و توجه به جزئیات، تجربه خواندن کتاب را برای مخاطب لذت‌بخش‌تر میکند.
بخشی از کتاب چیزهای تیز
حوالی نیمه شب با یک بند رخت که دو دور به گردنش پیچیده بودند خفه شده بود. سپس او در نهری انداخته بودند که طی خشکسالی طولانی تابستانی آبش کاهش یافته بود، بند رخت به صخره‌ای بزرگ گیر کرده بود و کل شب در جریان ضعیف آب رها شده بود.
در مراسم خاکسپاری هم تابوت در بسته بود. این همه‌ی چیزی بود که ویکری به من داد برای همین مقدار هم یک ساعت سوأل پرسیدم که زمان زیادی بود.
از تلفن عمومی کتابخانه با شماره تلفنی که در اعلامیه درج شده بود تماس گرفتم. صدای زن مسنی اعلام کرد که این تلفن مختص ناتالی‌کین است اما در پس زمینه می‌توانستم صدای کار ماشین ظرف‌شویی را بشنوم. زن گفت تا جایی که خبر دارد جست‌وجو در جنگل شمالی هنوز ادامه دارد. کسانی که می‌خواهند کمک کنند باید به جاده اصلی بروند و آب آشامیدنی نیز همراهشان ببرند، گرمایی بی‌سابقه در پیش است.
پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب چیزهای تیز
در صورتی‌که خواندن کتاب چیزهای تیز برای شما لذت‌بخش بوده است، کتاب‌های زیر نیز می‌توانند انتخاب مناسبی برای شما باشند:
کتاب ماده تاریک، نشر نون
کتاب خانه‌ای که در آن مرده بودم، نشر قطره
کتاب بیمار خاموش، نشر سنگ
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| گوینده هوشمند (AI) | راوی |
| حجم | 2.۰۴ مگابایت |
| تعداد صفحات | 347 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۱۱:۳۴:۰۰ |
| نویسنده | گیلیان فلین |
| مترجم | مهدی فیاضی کیا |
| ناشر | انتشارات چترنگ |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | Sharp Objects: a novel, 2,006 . |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۸/۱۰/۳۰ |
| قیمت ارزی | 5 دلار |
| قیمت چاپی | 245,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
منتقدی ادبی گفته همه قصه های دنیا فقط دو ژانر دارند: قهرمان به سفر می رود، غریبه ای وارد شهر می شود. رمان معمایی چیزهای تیز نوشته گیلیان فلین یکجورهایی ترکیب هر دو اینهاست، قهرمان داستان، کمیل پریکر، روزنامه نگاری است که وارد شهر می شود تا درباره قتل دو دختر بچه گزارش بنویسد، اما او غریبه نیست شهر کوچک ویندگپ در میسوری آمریکا، زادگاهش است و او سالهای پررنج کودکی و نوجوانی را با مادری بی عاطفه و خاطرات خواهری مرده، اینجا گذرانده، خاطرات پررنجی که او را تبدیل به یک بیمار مازوخیست کرده که کلمات را بر روی پوستش حک می کند و حالا باید با گذشته و خاطراتش روبرو شود تا پس از این سفر، به رستگاری برسد. داستان پرکشش است اما بیشتر از انکه درباره دختران معصوم به قتل رسیده باشد درباره شهر جنوبی در حال پوسیدن و روان زخمی زنانه و پیچیدگی های آن است. داستان در پایان معماگویی خود شتاب می گیرد و با آشکار کردن هویت قاتل ما را شوکه می کند. قهرمان به رستگاری می رسد؟ نمی دانم. نکته: داستان را با ترجمه دیگری خوانده ام و درباره این ترجمه چیزی نمی دانم.
داستان درباره دختری است که در یکی از روزنامه‌های تبعید شده به اطراف شیکاگو به عنوان خبرنگار کار میکند و برای رونق گرفتن روزنامه، سردبیر وی را به شهر زادگاهش میفرستد تا گزارشی از قتل دو دختر نوجوان تهیه کند. او مدتی را با مادر، ناپدری و خواهر ناتنی‌اش میگذراند و راز قتل را از طریق تعامل با دوستان و آشنایان قدیمی‌اش، خانواده‌های مقتولان و یک کارآگاه کشف میکند.... پایان داستان بسیار غافلگیر کننده است و به طور کلی بسیار پر کشش است و من در مدت دو روز آن را مطالعه کردم. جزئیات به خوبی توصیف شده است اما مصرف زیاد مشروبات الکلی و مواد، یادآوری خاطرات طرد شدن، حس وسواس‌گونه آسیب به خود، شرارت‌های خواهر ناتنی و حتی آگاهی از بلاهایی که در مزرعه‌های پرورش حیوانات سر حیوانات می‌آید، حس بدی را به من منتقل میکرد، به طوریکه همزمان با تهوع شخصیت اول، من نیز دچار تهوع میشدم. در نهایت فضای داستان سمی و تهوع آور اما جذاب است و نمیتوان گفت این از قدرت قلم نویسنده است یا ایرادی به داستان وی
داستان کتاب خوبه اما ترجمه خوب نیست و سانسور زیاد بعضی قسمت ها رو نامفهوم کرده، چیزی که منو اذیت کرد شرح جزئیاتی از پرورش خوک های بیچاره و آزار دادنشون بود و البته چند جا اشاره ای کوتاه به حیوانات آزمایشگاهی، برای حیوان دوستی مثل من واقعا تلخ و آزار دهنده بود و حین خوندن آرزو کردم کاش یک نفر در نظرات به این مسئله اشاره کرده بود و من کتاب رو نمی خوندم، حالا می خوام کتاب دختر گمشده و جاهای تاریک رو بخونم اما می ترسم این اتفاق تکرار بشه، اگر کسی اون دو تا کتاب رو خونده و در اونها هم شرح حیوان آزاری وجود داره در جواب این کامنت ذکر کنه، لطف بزرگی به من کرده!!
به شخصه از خوندن این کتاب خیلی لذت بردم.ابتدای کتاب کمی کند پیش میره ولی بعد از چند صفحه خوندن دیگه نمیشه کتاب رو گذاشت زمین.من خودم صحنه های تاریک و افسردگی که کامیل از خودش و روحیاتش و بدن زخمیش توصیف میکرد رو خیلی دوست داشتم و به نظرم در کل نویسنده توصیف خوبی رو از فضای زندگی و شهر و روحیات ادماش به کار برده بود و جوری بود که میتونستی با شخصیت ها ارتباط برقرار کنی و به درستی تصورشون کنی.تنها مشکل من با این کتاب کمی کشدار بودنش و سانسورهای زیادش بود
من هم کتاب رو‌خوندم هم مینی سریال رو دیدم، کتاب برام جذابتر بود واقعا، موضوع جنایی هست و روانشناسی ، اما من بیشتر بعد روانشناسیش برام جالب بود، چون تآکید غیر مستقیم داستان روی وضعیت روانی و همین طور گذشته شخصیت اول داستانه نه موضوع جنایت ، به این خاطر برای یه عده ای حوصله سر بره ، اما من خودم دوست داشتم.
سریالش که به واسطه بازی ایمی آدامز خیلی خوب بود😆😆؛ حالا ببینیم کتابش بدون واسطه ایمی آدامز چجوریه.
وقتی میگن آمریکا جامعه‌ای از هم پاشیده و در حال سقوط داره دقیقا از چی حرف میزنن. البته در خیلی فیلم‌ها و کتاب‌ها میشه اینو دید. خدایا ایران عزیزم رو از فریب شیطان بزرگ در امان بدار و نگذار پینوکیوهای وطنم که سو ار ارابه‌ی سیرکش شدن مایی رو که عاشق این کشوریم و با وجود همه‌ی مشکلات توش می‌مونیم و می‌سازیمش و براش می‌میریم اسیر جنگ و ناامنی کنن.
بعد از مدتها که رمان خوب نخونده بودم این کتاب رو گرفتم و شروع کردم به خوندن. به شدت داستان پرکششی داره و یه جنایت رو از منظر روان شناسانه نگاه میکنه. البته داستانش دردناک و درگیرکن نده است ولی اگه میتونید تحملش کنید زیباست. هرچند ترجمه بخش های حذفی زیادی داره ولی باز هم بخشی از نثر قوی نویسنده و تعابیر جالبی که به کار برده توی ترجمه حفظ شده
من نمونه رو دان کردم ولی کتاب کامل دان شد رایگان. نمی دونم چرا. قشنگ و جذاب بود.
چیزهای تیز از کتاباییه که اگه به ژانر معمایی جنایی علاقه دارین باید خونده بشه! داستان پرکشش همزاه با توصیف های به اندازه، و پایانی شوکه کننده! (هرچند جا داشت که پایانی با توضیح بیشتری داشته باشه) قسمت های کوتاهی گنگ و مبهم بود که نمیدونم مشکل از داستانه یا ترجمه. در کل کتاب بسیار جذاب! و حالا وقت تماشای سریالشه!
