کتاب «ترجیح میدهم که نه» دربردارندۀ داستان «بارتلبی محرّرِ» هرمان ملویل است.
«بارتلبی» مردی است که میتواند بهراحتی و باخونسردی «نه» بگوید. او فردی است که برای کار تحریر یا رونویسی در یک دفتر ثبت اسناد استخدام شدهاست و رفتاری متفاوت و خاص دارد. او در برابر بسیاری از درخواستهایی که از او میشود تنها یک پاسخ دارد: «ترجیح میدهم که نکنم.»