کتاب همسان نشر آذرباد

عاطفه قربانی

۱۴۰۱-۱۰-۱۰

4

همین الان تمومش کردم و تقریبا بی وقفه خوندم... داستان پرکشش و جذاب، فقط ترجمه یه ایرادی داشت اونم اینکه گاهی اوقات جمله با دستورزبان منطقی شکل نمیگرفت، ینی کل جمله خوب پیش میرفت ولی درنهایت یه فعلِ اشتباهْ صرف شده، باعث میشد جمله یهو گُنگ بشه.... نمیدونم داستان اینجور ایجاب میکرد (که واقعا لزومی نداشت) یا کلا ویراستاری صحیحی انجام نشده بود...

واقعا جذاب بود، اولش که شروع کردم اصلا فکرشم نمیکردم انقد جذبش بشم. مترجمش واقعا حس و هوای قلم نویسنده رو خیلی خوب بازتاب کرده بود. من دوسش داشتم و پیشنهادش می‌کنم. با نجابت ورود نکنین?

من این کتاب رو از یه نشر دیگه خوندم ولی فرق زیادی با ترجمه آدرباد نداره و فقط اسم های خاص جور دیگه ای تلفظ شدن. کتابش عالیه اگه از داستان های عاشقانه و علمی تخیلی خوشتون میاد بخونیدش ?

من قلم نویسنده رو واقعا دوست داشتم,توصیفات بجا و کوتاه و زیبا,یه عاشقانه ممنوع در جلد اول و در جلد بعدی سبک داستان هیجانی تر و پراسترس تر میشه,

بیشتر به جای اینکه فانتزی و علمی تخیلی باشه عاشقانست از نظر من خیلی کشش داده موضوعات و حس و حال تکراری من فقط از قسمت های ادبیش لذت بردم ولی پیشنهادش نمیکنم🙃

من سه جلدشو خواندم و این جلدشو بیش تر از همه دوست داشتم جلد سوم زیادی کسالت آور بود و جلد دوم هم کشش یکمی زیاد بود در کل کتاب خیلی خوبیه

سعیده صدیقی

۱۴۰۰-۰۳-۱۷

5

خیلی جالب بود، انقدر که بدون وقفه و ۱ روزه تموم شد دارم میرم جلد ۲ رو شروع کنم

خیلی زیبا داستانش عالی بود و قلم مترجمش عالیتر

به نظرم خیلی شبیه مجموعه ناهمتا و گسسته بود

می تونست بهتر باشه