بادبادک‌باز، نخستین رمان تکان‌دهنده و پرفروش خالد حسینی، داستانی پر از حسرت، خیانت، بخشش و رهایی‌ست؛ روایتی از کابلِ پیش از جنگ تا تبعید در غربت، که مفاهیم عمیقی از رفاقت و وجدان را در دل خود دارد. این نسخه الکترونیکی با ترجمه‌ای خواندنی از حمیدرضا بلوچ و انتشار از سوی نشر راه معاصر، اکنون در دسته داستان و رمان خارجی در فیدیبو قابل دسترسی است.

درباره کتاب بادبادک‌باز

رمان بادبادک‌باز روایتی است از پسر نوجوانی به نام امیر که در افغانستان دهه ۱۹۷۰، با دوست وفادارش حسن، پسر خدمتکار خانه‌شان، خاطراتی فراموش‌نشدنی دارد. اما یک حادثه تلخ و انتخابی که امیر در کودکی می‌کند، زندگی او و حسن را برای همیشه دگرگون می‌کند. سال‌ها بعد، در آمریکا، امیر درمی‌یابد که هنوز باید با گذشته‌اش روبه‌رو شود؛ و راهی جز بازگشت به کابل برای جبران باقی نمانده است.

خلاصه کتاب بادبادک‌باز

امیر، نوجوانی از طبقه‌ی بالا، در رقابت بادبادک‌بازی در کابل پیروز می‌شود؛ اما پس از آن، خیانتی سنگین در حق دوست بی‌دفاعش حسن مرتکب می‌شود. جنگ، اشغال شوروی، مهاجرت به آمریکا و گذر زمان، از خاطرات نمی‌کاهند. حالا، یک تماس تلفنی قدیمی، او را به وطن بازمی‌گرداند؛ جایی که باید با گذشته روبه‌رو شود و حقایقی تازه را درباره‌ی خانواده و حسن کشف کند.

سبک نگارش و ترجمه

خالد حسینی با نثری لطیف و در عین حال کوبنده، تصویری زنده از افغانستان قبل و بعد از بحران ترسیم می‌کند. روایت او شاعرانه، احساسی و بسیار انسانی‌ست. حمیدرضا بلوچ در ترجمه‌ی این اثر، وفاداری به متن و انتقال حس عاطفی و لحن داستان را به خوبی حفظ کرده و خوانشی روان و دلنشین از این اثر جهانی ارائه داده است.

چه کسانی باید کتاب بادبادک‌باز را بخوانند؟

این رمان برای طیف وسیعی از خوانندگان مناسب است، به‌ویژه:

علاقه‌مندان به داستان‌های عاطفی، اجتماعی و انسانی
مخاطبان رمان‌هایی درباره جنگ، مهاجرت، هویت و بازگشت
دوستداران ادبیات معاصر جهان
کسانی که به دغدغه‌های وجدانی، انتخاب‌های سخت و مفهوم رستگاری علاقه‌مندند

بخشی از کتاب بادبادک‌باز

شخصیت من در حقیقت در سن دوازده سالگی و در یک روز سرد ابری فصل زمستان در سال 1975 شروع به شکل‌گیری کرد.

آن لحظه را دقیقا به یاد دارم. در پشت دیوار کاهگلی خرابه‌ای خم شده بودم و داشتم کوچه کنار نهر یخ‌زده را تماشا می‌کردم. سال‌ها از این ماجرا گذشته است، اما من فهمیده‌ام که آنچه درباره فراموش کردن گذشته می‌گویند چندان صحیح نیست.

پیشنهادهایی برای دوستداران بادبادک‌باز

اگر از این اثر لذت بردید، پیشنهاد می‌کنیم به سراغ کتاب‌های زیر نیز بروید:

هزار خورشید تابان اثر خالد حسینی نشر راه معاصر
کتاب و کوهستان به طنین آمد اثر خالد حسینی نشر ققنوس
دختر پرتقالی اثر یوستین گوردر نشر کتابسرای تندیس

راهنمای خرید کتاب بادبادک‌باز از فیدیبو

نسخه الکترونیکی کتاب بادبادک‌باز با ترجمه‌ی حمیدرضا بلوچ و از سوی نشر راه معاصر، از طریق سایت و اپلیکیشن فیدیبو قابل تهیه و مطالعه است. همچنین با تهیه اشتراک فیدی‌پلاس می‌توانید به هزاران عنوان کتاب در دسته‌های رمان، اجتماعی و انسانی به صورت نامحدود دسترسی داشته باشید.