کتاب شبح مرگ بر فراز نیل نشر هرمس

همسر دوم آگاتا کریستی، نویسنده‌ی مشهور داستان‌های پلیسی مکس مالوان، باستان‌شناس انگلیسی بود. آن‌ها باهم بسیاری از سرزمین‌های شرقی ازجمله مصر، عراق، ترکیه و ایران را گشتند. آثار بسیاری از این سفرها در داستان‌های آگاتا کریستی مشهود است. داستان شبح مرگ بر فراز نیل یکی از همین داستان‌هاست. اثر جذابی که باید بخوانید و از قلم نویسنده‌ی توانمندش لذت ببرید.

‌درباره‌ی کتاب شبح مرگ بر فراز نیل اثر آگاتا کریستی

شبح مرگ بر روی نیل با عنوان اصلی «death on the nile» اولین بار سال ۱۹۳۷ در انگلستان منتشر شد. داستان این کتاب همچنان که از نامش مشخص است در سرزمین مصر و بر روی رود نیل اتفاق می‌افتد. هرکول پوآرو کارآگاه محبوب داستان‌های پوآرو در این کتاب نقش‌آفرینی می‌کند.

در این داستان زوج جوانی برای ماه‌عسل به مصر آمده‌اند و روی یک کشتی تفریحی روی رود نیل در حال سفر هستند. کارآگاه پوآرو نیز یکی از مسافران همین کشتی است. در طول سفر دختر و پسر جوان احساس می‌کنند کسی آن‌ها را تعقیب می‌کند و بعد دختر جوان کشته می‌شود. حالا کارآگاه پوآرو است که باید کشف کند چه اتفاقی افتاده است.

داستان شبح مرگ بر فراز نیل طرفداران بسیار زیادی در سراسر جهان دارد و به نزدیک ۱۰۰ زبان مختلف برگردانده شده است. داستان شبح مرگ بر فراز نیل موردتوجه فیلمسازان و اهالی هنر نیز قرارگرفته و اقتباس‌های مختلفی از روی آن انجام‌شده است. سال ۱۹۷۸ از روی این کتاب فیلمی به همین نام و با کارگردانی جان گیلیرمین (john guillermin) ساخته شد. داستان شبح مرگ بر فراز نیل داستان یکی از قسمت‌های سریال کارآگاه پوآرو هم هست.

‌درباره‌ی آگاتا کریستی نویسنده‌ی کتاب شبح مرگ بر فراز نیل

آگاتا کریستی نویسنده‌ی انگلیسی متولد سال ۱۸۹۰ در انگلستان است. او پدری آمریکایی و مادری انگلیسی داشت و علی‌رغم اینکه همیشه فرصت داشتن پاسپورت آمریکایی را داشت انگلیس را برای زندگی انتخاب کرد. سال‌های جوانی آگاتا با جنگ جهانی اول همراه بود و او مانند بسیاری از همسن و سال‌هایش خدمت پشت جبهه را انتخاب کرد و به‌عنوان پرستار و مسئول داروخانه فعالیت می‌کرد. این فعالیت‌ها دانش او را درباره‌ی داروها و سم‌ها و اثرشان به‌شدت افزایش داد. سال ۱۹۱۴ بود که او با افسر ارتش انگلیس سلطنتی آرچیبالد کریستی ازدواج کرد.

آگاتا نوشتن را در آغاز جوانی شروع کرد. اولین داستان‌های او عاشقانه بودند اما چندان موردتوجه قرار نگرفتند. سال ۱۹۲۰ اولین داستان جنایی این نویسنده تحت عنوان «ماجرای اسرارآمیز در استایلز» منتشر شد. در ادامه او بیش از ۶۰ داستان نوشت که بیشتر آن‎ها به پرفروش‌ترین داستان‌های جهان تبدیل شدند. در مجموع بیش از دو میلیارد نسخه از داستان‌های این نویسنده در سراسر جهان فروخته‌شده است و هنوز هم افراد زیادی به خواندن داستان‌های او علاقه نشان می‌دهند. از روی بسیاری از داستان‌های کریستی فیلم‌های سینمایی مختلفی ساخته‌شده است. از میان این داستان‌ها می‌توان به «سپس هیچکدام زنده نماندند»، «خانه کج»، «قتل در قطار سریع السیر شرق»، «شاهدی برای تعقیب» و «شیطان زیر آفتاب» اشاره کرد. علاوه بر این او نمایشنامه‌ای به نام «تله موش» را در کارنامه دارد که رکورددار بیشترین اجرا در میان تمام نمایشنامه‌های سراسر جهان است. این تئاتر تاکنون بیش از بیست و سه هزار بار به روی صحنه رفته است.

ملکه‌ی جنایت انگلستان سرانجام ۱ در ۱۲ ژانویه‌ی ۱۹۷۶ به مرگ طبیعی درگذشت و در کلیسای سنت مری در چلسی به خاک سپرده شد.

ترجمه‌ی کتاب شبح مرگ بر فراز نیل به فارسی

شبح مرگ بر فراز نیل یکی از مشهورترین داستان‌های آگاتا کریستی است. این داستان در سال‌های مختلف و با نام‌های مختلف در ایران ترجمه و منتشرشده است. ترجمه‌ی سپیده حبیبی از این کتاب با عنوان «قتل بر رود نیل» چاپ‌شده و ترجمه‌ی بهرام افراسیابی «قتل در کرانه نیل» نام‌گرفته است. ترجمه‌های پروانه دادور با عنوان «قتل در ماه عسل»، محمدصادق شریعتی با عنوان «مرگ بر روی رودخانه نیل» و علیرضا نعمتی با عنوان «جنایت در کرانه رودخانه نیل: از عملیات مشهور هرکول پوآرو» نیز در بازار موجود است. «شبح مرگ بر فراز نیل» نامی است که نیما حضرتی برای ترجمه‌ی خودش از این کتاب انتخاب کرده و هرمس این ترجمه را در مجموعه کتاب کارآگاه منتشر کرده است. خرید و دانلود نسخه الکترونیک کتاب شبح مرگ بر فراز نیل با ترجمه‌ی نیما حضرتی در همین صفحه امکان‌پذیر است.

چرا باید کتاب شبح مرگ بر فراز نیل را خواند؟

شبح مرگ بر فراز نیل یک داستان جذاب و هیجان‌انگیز است. شاید جالب باشد بدانید این کتاب یکی از داستان‌های موردعلاقه‌ی خود آگاتا کریستی است. او این داستان را به خاطر فضای رمانیتک و همینطور لوکیشن خاصش یعنی مصر خیلی دوست داشت و علاقه‌ی خوانندگانش به این داستان راضی بود. آگاتا کریستی در کتاب شبح مرگ بر فراز نیل نه‌فقط یک داستان پلیسی که یک درام غم‌انگیز را روایت می‌کند و توانسته در این کار به‌اندازه‌ی روایت‌های پلیسی خوب عمل کند. بسیاری از منتقدان این کتاب را یکی از ده رمان برتری که کریستی نوشته می‌دانند. اگر اندکی به داستان‌های معمایی علاقه دارید شبح مرگ بر فراز نیل می‌تواند انتخاب خوبی برای پر کردن زمان در یک عصر پاییزی باشد.

‌در بخشی از کتاب شبح مرگ بر فراز نیل می‌خوانیم

ریس گفت:

- دروغ مسخره‌ای بود. خیلی ساده مچش باز شد.

پوآرو سر تکان داد و گفت:

-ولی خوب توانستیم او را به بازی بگیریم. نه؟

من هم همین‌طور فکر می‌کنم.

من و شما خوب حرف هم را می‌فهمیم. دوست من.

صدای موتور کشتی از زیر پایشان بلند شد و کشتی شروع به حرکت کرد. کارناک به سمت شِلال به راه افتاده بود.

ریس گفت:

- گردنبند مروارید؛ چیز دیگری که باید تکلیفش معلوم شود آن است.

-برنامه‌ای دارید؟

ریس به ساعتش نگاهی انداخت و گفت:

-بله نیم ساعت دیگر وقت ناهار است. آخر غذا می‌خواهم برای مسافران صحبت کنم.

می‌خواهم به همه اعلام کنم که گردنبند مروارید خانم دویل گم‌شده است و تا زمانی که جستجوی ما در کشتی تمام نشده. کسی حق خروج از سالن را ندارد.

پوآرو به استقبال از این ایده سر تکان داد و گفت:

- فکر بسیار خوبی است. هرکس که گردنبند را برداشته حتماً هنوز هم آن را به همراه دارد. اگر ما هیچ اخطاری از قبل ندهیم. دزد می‌تواند از فرصت استفاده کند و آن را از کشتی بیرون بیندازد.

ریس برگه کاغذ سفیدی برداشت و عذرخواهانه زیر لب گفت:

باید خلاصه‌ای از آنچه تا اینجا فهمیده‌ایم بنویسم. این کار از گیج شدنمان جلوگیری می‌کند.

پوآرو گفت: کار خوبی می‌کنید. برنامه درست و منظم؛ در کار ما اینها همه چیزند.

ریس برای چنددقیقه‌ای سرگرم نوشتن در برگه تمیز و مرتب خود شد. بعد از اتمام کار نتیجه را جلو پوآرو گذاشت و گفت:

-چیزی در این برگه هست که شما با آن موافق نباشید؟