کتاب طلسم عوضی اثر ار ال استاین نشر انتشارات پیدایش

کتاب « طلسم عوضی:تالار مخفی ۶» نوشته رابرت لارنس استاین، ار.ال.استاین، ( -۱۹۴۳) متولد شهر کلمبوس ایالت اوهایو است. او نویسندگی را از نه‌سالگی شروع کرد و اولین کتابی که نوشت «راه و رسم مسخرگی و خندان دیگران» نام داشت. استاین ادبیات ترسناک را از سال ۱۹۸۶ با كتاب «وعده ملاقات با يك غريبه» آغاز کرد. او اولين مجموعه داستان‌های ترسناكش را با نام «خيابان وحشت» در ۱۹۸۹ به چاپ رساند كه بلافاصله در لیست پرفروش‌ترین‌ها قرار گرفت. در۱۹۹۲ مجموعه «ترس‌ولرز»، Goosebumps را پايه گذاشت و پس ازآن مجموعه پرطرفدار «اتاق وحشت» را ارائه داد. مجموعه «تالار مخفی» یکی دیگر از آثار خواندنی استاین است. «مدرسه زامبی‌ها» یکی از بخش‌های داستان تالار مخفی است که توسط «شهره نورصالحی» برای نوجوانان به فارسی برگردانده شده است. داستان «طلسم عوضی» این‌گونه آغاز می‌شود: « خوش‌آمدی. بیا تو. می‌بینم که تالار مخفی را پیدا کردی. این قیافه‌ی وحشت‌زده را به خودت نگیر... یا نکند که قیافه‌ات باید وحشت‌زده به نظر بیاید؟ هرچه باشد، ما اینجا بستنی یا پف فیل نمی‌فروشیم و بادکنک‌های رنگ‌ووارنگ دست کسی نمی‌دهیم. این قصر قدیمی محل نگهداری مرموزترین و ترسناک‌ترین قصه‌هاست. بیا تو اتاق‌نشین ـ تو ـ من. پا بگذار روی آن بوآی غول‌آسا و بیا تو. نگران نباش، این طفلک وقتی این‌طوری چنبره زده باشد، تقریباً به‌ندرت حمله می‌کند. تازه، شکمش سیر است. امروز صبح یک نفر را دادم... ای‌بابا چی ‌گفتم!... منظورم این است که یک‌چیزی دادم خورده. تالار مخفی یک محل کاملاً استثنایی است. بچه‌های وحشت‌زده راه اینجا را پیدا می‌کنند، بچه‌های جن‌زده، بچه‌هایی که قصه‌ای برای گفتن دارند. خیلی دلشان می‌خواهد ماجرایشان را برای من تعریف کنند. آخر من شنونده هستم. قصه‌بانم. قصه‌ها را تو چهاردیواری این قصر نگه می‌دارم. امروز یک مهمان داریم. اسمش لی هارگرُو است. دوازده سالش است. لی قدبلند و عصبی است و تو آن مبل چرمیِ بزرگ قوز کرده. یک چیزی را هم تو دستش می‌چلاند. پای خرگوش؟ از خودش می‌پرسیم. ـ لی، این پای خرگوشو برای چی با خودت آوردی؟ ـ چون این روزا خیلی بدشانسی آوردم. امیدوارم این طلسم برام شانس بیاره. ـ بدبیاریت از کی شروع شد؟»