Loading

چند لحظه ...
کتاب فیلها به خاطر می‌آورند

کتاب فیلها به خاطر می‌آورند

نسخه الکترونیک کتاب فیلها به خاطر می‌آورند به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

معرفی کامل کتاب فیلها به خاطر می‌آورند را رایگان بشنوید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۳,۲۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی کتاب فیلها به خاطر می‌آورند

درباره کتاب فیلها به خاطر می‌آورند

کتاب «فیلها به خاطر می‌آورند» Elephants Can Remember نوشته‌ی «آگاتا کریستی» در نوامبر سال 1972 منتشر شد. این کتاب درباره‌ی زنی به نام خانم اولیور است که به‌عنوان نویسنده‌ای برجسته شناخته شده است. او شخصیتی حساس دارد که معمولاً در محافل شلوغ شرکت نمی‌کند ولی این بار قصد دارد در ضیافت ناهار نویسندگان شرکت کند. او در این مراسم که با دوستان و آشنایان زیادی معاشرت می‌کند با زنی غریبه روبه‌رو می‌شود. زن غریبه از خانم اولیور سؤال‌های عجیبی درباره‌ی یکی از دخترخوانده‌هایش می‌پرسد. اولیور برای پی بردن به حقیقت امر و شناسایی این زن با دوست صمیمی و قدیمی‌اش هرکول پوآرو Hercule Poirot تماس می‌گیرد و از او می‌خواهد که همدیگر را ملاقات کنند. خانم اولیور درباره‌ی خانواده‌ی دخترخوانده‌اش اطلاعات عجیب و باورنکردنی می‌‎‌‎دهد، او می‌گوید در بالای یک صخره جنازه‌ی مادر و پدر او به‌طوری که هر دو با گلوله‌ کشته شده‌اند، پیدا می‌شود. هیچ کس نمی‌داند مادر دخترخوانده پدر را کشته است یا بالعکس. هرکول پوآرو کارآگاه حاذق و برجسته‌ی بلژیکی برای پی بردن به این موضوع وارد عمل می‌شود و داستان کتاب «فیلها به خاطر می‌آورند» را شکل می‌دهد.

کتاب «فیلها به خاطر می‌آورند» همانند سایر آثار «آگاتا کریستی» نثری قوی و پرکشش دارد و در هر صفحه کنجکاوی ذهن خواننده را برمی‌انگیزد. براساس این داستان «جان استریکلند» John Strickland فیلم تلویزیونی موفقی با بازی «دیوید سوشی» David Suchet و «ایدرین لوکیس» Adrian Lukis ساخت.

درباره آگاتا کریستی و آثارش

«آگاتا کریستی» Dame Agatha Christie نویسنده‌ی خوش‌نام و برجسته‌ی انگلیسی بانام اصلی آگاتا مری کلاریسا میلر Agatha Mary Clarissa Miller در 15 سپتامبر سال 1890 به دنیا آمد. او با وجود آنکه پدرش آمریکایی بود ولی بیشتر سال‌های عمرش را در لندن و اروپا گذراند. او به‌واسطه‌ی ازدواج با باستان‌شناسی که چهارده سال از «آگاتا» بزرگ‌تر بود توانست به سفرهای زیادی برود و از کشورهای شرقی بازدید کند. او تحصیلات دانشگاهی را دنبال نکرد ولی ذوق و استعدادش در نوشتن را پرورش داد و از دهه‌ی بیست میلادی نوشتن را آغاز کرد. او تمام زندگی‌اش را وقف نوشتن کرد و به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین نویسندگان تاریخ بریتانیا شناخته شد. او توانست به‌عنوان اولین نفر موفق به دریافت جایزه‌ی استاد اعظم را از مجمع معمایی نویسان آمریکا شود. زندگی «آگاتا کریستی» سراسر افتخار است، او با انتشار شصت‌وشش داستان پلیسی ارثیه‌ای ماندگار از خودش به یادگار گذاشت. تعداد زیادی از آثار این نویسنده به فارسی ترجمه شده‌اند و در میان خوانندگان فارسی زبان شهرت بسیاری دارند. کتاب‌های ورق‌ها روی میز، شرارتی زیر آفتاب و شرکای جرم برخی از آثار ترجمه‌ شده‌ی این نویسنده هستند که نسخه‌ی الکترونیک آن‌ها در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است.  

ترجمه کتاب فیلها به خاطر می‌آورند به زبان فارسی

کتاب «فیلها به خاطر می‌آورند» نوشته‌ی «آگاتا کریستی» با ترجمه‌ی «حمیدرضا بلندسران» از سوی انتشارات هرمس در سال 1391 منتشر شد که نسخه‌ی الکترونیک آن در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است.  «حمیدرضا بلندسران» مترجم ایرانی فعال در حوزه‌ی ترجمه‌ی آثار جنایی است. از دیگر آثار ترجمه شده‌ی او می‌توان به «شکار قاتل»، «جنایت در شب آتش بازی» و «رؤیا» اشاره کرد که نسخه‌ی الکترونیک آن‌ها هم در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است.  

در بخش‌هایی از کتاب فیلها به خاطر می‌آورند می‌خوانیم

پوآرو گفت:

- درباره فیلها. دانستن واقعیاتی که هنوز در ذهن مردم زنده است خیلی مهم است. گرچه شاید درست ندانند اصل ماجرا چی بوده، چرا اتفاق افتاده و چه چیزی باعث بروز آن شده، اما خیلی ساده ممکن است چیزهایی بدانند که ما از آن‌ها بی‌خبریم و راهی هم برای مطلع شدن از آن‌ها نداریم. بنابراین همین خاطرات هستند که به نظریه‌ها ختم می‌شوند - نظریاتی در مورد خیانت به همسر، بیماری، قرار خودکشی، حسادت، همگی این نظریات به شما ارائه شده. تحقيقات بعدی می‌تواند براساس همین نظرها و احتمال وقوع آن‌ها شکل بگیرد.

خانم اولیور گفت:

- مردم خوششان می‌آید درباره گذشته حرف بزنند. واقعاً بیشتر از آنکه دوست داشته باشند در مورد وقایع کنونی و یا حتی یک سال پیش صحبت کنند، علاقه دارند در مورد گذشته‌ها حرف بزنند. این باعث می‌شود تا خاطراتشان زنده شود. اولش درباره کسانی صحبت می‌کنند که علاقه‌ای به شنیدنش ندارید، بعدش بحثشان را به سمت افرادی می‌برند که خودشان آن‌ها را ندیده‌اند بلکه از زبان دوستان و آشنایانشان چیزهایی در موردشان شنیده‌اند. خودتان که می‌دانید، مثل همین حرف‌هایی که راجع به نزدیکان ژنرال و همسرش می‌شنوید، ترتیبش هم مثل نسبت‌های فامیلی است: اول از پسرعمو شروع می‌شود، بعدش نوبت بچه پسرعموست. بعد از آن نوبت به بچه بچه پسرعمو می‌رسد، و الی آخر. با این حرف‌ها فکر نکنم واقعاً کاری از دستم بربیاید.

پوآرو گفت:

نباید این طور فکر کنید. من کاملاً مطمئنم که جواب خیلی از این سؤالات را می‌توانید در همان دفترچه ارغوانی رنگتان پیدا  کنید. حتماً چیزی مربوط به آن فاجعه قدیمی در آن پیدا می‌شود. می‌توانم این را به شما بگویم که طبق تحقیقاتی که در زمینه این دو مرگ با مقامات رسمی پلیس انجام داده‌ام، هنوز این پرونده برای آن‌ها مشکوک است. این نظر خود پلیس است. زن و شوهر با هم مهربان بوده‌اند، هیچ شایعه‌ای هم در مورد روابط مشکوک آن‌ها با جنس مخالفشان وجود نداشته، هیچ‌گونه بیماری هم مشاهده نشده که باعث شود آن‌ها به زندگی‌شان خاتمه دهند. متوجه هستید که، دارم در مورد دوران پیش از وقوع حادثه صحبت می‌کنم. اما یک دوره زمانی هم پیش از آن وجود داشته، مربوط به زمانه‌ای خیلی دور.

خانم اولیور گفت:

- متوجه منظورتان هستم. چیزهایی هم از یک پرستار پیر شنیدم. دایه پیرم که ظاهرش صدساله است، اما به گمانم باید حدود هشتاد سال داشته باشد. او را از دوران بچگی‌ام به یاد دارم. همیشه برایم داستان‌هایی می‌گفت از کسانی که برای کار به خارج از کشور می‌رفتند؛ جاهایی مثل هندوستان، مصر، تایلند، هنگ کنگ و این جور جاها.

مشخصات کتاب فیلها به خاطر می‌آورند

  • ناشر هرمس
  • تاریخ نشر ۱۳۹۱/۱۰/۱۵
  • زبان فارسی
  • حجم فایل 1.37 مگابایت
  • تعداد صفحات ۲۸۵ صفحه
  • شابک

نظرات کاربران درباره کتاب فیلها به خاطر می‌آورند

هیجان بالایی نداشت ولی کشش مناسبی داشت وخواننده رو تا پایان همراه خودش میبرد و اصلا نمیشد پایانش رو حدس زد
در ۳ سال پیش توسط بنفشه ( | )
اولین کتاب از آگاتا کریستی بود که تونستم آخرشو حدس بزنم جزو آخرین کتاب های آگاتا کریستی قبل از مرگشه
در ۱ ماه پیش توسط 922...139 ( | )
داستانی قابل حدس با پیرنگهای ضعیف و غیرمنطقی، ترجمه روان انجام شده است. (۴.۵ از ده)
در ۳ ماه پیش توسط 993...701 ( | )
در مقایسه با بقیه داستانهای کریستی داستان خیلی ضعیفی بود کما اینکه حس کردم ترجمه هم ایراداتی داره. کشش لازم برای دنبال کردن رو نداره خلاصه از اون دست داستانهایی نیست که آدم نتونه کتابو زمین بذاره.
در ۵ ماه پیش توسط neg...n.v ( | )
کتاب خوبی بود ولی خیلی عجیب بود که وسطاش تقریبا اخرشو حدس زدم
در ۵ ماه پیش توسط 992...613 ( | )
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • ۴
  • بعدی ›
  • آخرین ››