کتاب عاشقانه، تاریک، عمیق نشر انتشارات کتاب کوله‌پشتی

کتاب «عاشقانه، تاریک، عمیق» نوشته جویس کرول اوتس، نویسنده مطرح معاصر آمریکایی است. اوتس تا کنون موفق به کسب جوایز متعددی شده است که از جمله می‌توان به جایزه ادبی برام استوکر ۱۹۹۶، جایزه منتقدین ادبی ۲۰۰۳، جایزه ادبی تریبون شیکاگو ۲۰۰۶، مدال ملی علوم انسانی ۲۰۱۰ اشاره کرد. هم چنین این کتاب او نیز در فهرست نهایی نامزدهای جایزه ادبی پولیتزر قرار دارد. این کتاب مجموعه ۱۳ داستان کوتاه از اوست که همچون دیگر آثارش در آن به عشق، روابط زناشویی و خیانت پرداخته است و قهرمان اصلی داستانهایش زنان هستند. اما نکته متفاوت و بارز این داستانها، تمرکز اوتس بر شاعر معاصر آمریکایی «رابرت فراست» است که در جای جای این کتاب به نقد آثار او و هم چنین ادبیات معاصر آمریکا پرداخته تا جایی که با اعتراضات متعدد از سوی طرفداران فراست نیز روبرو شده است. اما همه اینها نه تنها باعث نشده که مخاطبان این کتاب ناراضی باشند، بلکه همین موضوع منجر به فروش بیشتر آن نیز شده است. شهرت اوتس در داستان‌نویسی در شرح حسی و واقعی اتفاقات است، که خواننده به‌خوبی می‌تواند آن‌ها را لمس کند در بخشی از کتاب «عاشقانه، تاریک، عمیق» می‌خوانیم: «بیخودی به خیلی چیزها بها می‌دهند؛ مثل خودکشی.» پسر به زرنگی خودش خندید. مادربزرگ که داشت در ترافیک وسط روز رانندگی می‌کرد، کمی کلافه به‌نظر می‌رسید. پسر با تأکید بیشتری گفت: «دِ همین! برای خودکشی نوجوانان، آن هم توی یک چنین بخش عقب‌افتاده‌ای‌ در آمریکا دو تا خط تلفن گذاشته‌اند!» «بخش عقب افتاده؟! اصلاً کجاست اینجای عقب افتاده؟» «شوخی می‌کنی مادربزرگ؟ خب، همین‌جا!» مادربزرگ لبخند زد اما نخندید. نه به این خاطر که لطیفه‌ی من‌درآوردی پسر خنده‌دار نبود، بلکه چون دوست نداشت به هر چرت‌وپرتی که پسر تعریف می‌کند بخندد. «در مدرسه همیشه کلی آگهی می‌فرستند که اگر تنها هستید و مشکلی دارید و دوست دارید با کسی صحبت کنید، وکلای حقوقی موثق و مورد اعتماد، منتظر تماس شما هستند. یک نوع جدیدشان هم این‌جوری بود؛ آیا در خانه‌تان احساس امنیت می‌کنید؟» پسر خندید. «خب! حالا احساس امنیت می‌کنی؟» «سربه‌سرم می‌گذاری مادربزرگ؟ آمارها می‌گویند که نود درصد حوادث خطرناک در خانه روی می‌دهد».