کتاب غرور و تعصب
عاشقانه‌های کلاسیک
با کد تخفیف fdb40 این کتاب را در اولین خریدتان با ۴۰٪ تخفیف یعنی ۶,۶۰۰ تومان دریافت
کنید!
درباره کتاب غرور و تعصب
غرور و تعصب پرطرفدارترین اثر جین آستین طنزی ظریف و هوشمندانه و شخصیت هایی دوست داشتنی دارد. آستین این رمان را زمانی که فقط 21 سال داشت خلق کرد. بر اساس این رمان فراموش نشدنی تاکنون نمایش های متعدد، اقتباس های تلویزیونی و چندین فیلم سینمایی ساخته شده است. آستین برخلاف قهرمان های رمانش در طول عمر 42 ساله اش هرگز ازدواج نکرد.
ادامه...
نشر افق
فارسی
2.72 مگابایت
۵۶۹ صفحه
با مقایسه فصل اول این کتاب (فایل نمونه) و کتاب زبان اصلی و ترجمه رضا رضایی (نشر نی)، به این نتیجه رسیدم که متنش رو بی جهت خلاصه کردن. این مترجم علاوه بر اینکه بی دلیل سر و ته بعضی از جمله ها رو قیچی کرده، چیزی حدود ۱۰-۱۵ خط پایانی فصل اول رو هم کامل حذف کرده. در صورتی که تمام این موارد توی ترجمه نشر نی اومده! لابد فکر کردن خیلی بیشتر از جین آستن از داستان نویسی سر در میارن و مثلا خواستن زوائد(!) کتاب رو حذف کنن!
در 3 سال پیش توسط
کتیبه سپید
ترجمه خیلی بدی داره... خوندنش واقعن سخته. از خریدنش پشیمون شدم.
واقعن بیخود نمی گن هیچ ارزونی بی دلیل نیست!!! کاش مال نشر نی رو خریده بودم.
یعنی چی که همه جا به جای "رقص" نوشته پایکوبی؟!!! یا به جای رقصیدن نوشته معاشرت کردن؟! یا گفتگوها چرا اینقدر درهم و برهمه؟؟؟؟ حیف این رمان زیبا...
در 3 سال پیش توسط
افسانه ن.
برا یکی مثل من که حوصله شرح های مفصل رو نداره عالی بود , همونقدر خلاصه شده بود که فیلم شده بود کلا ترجمه خوبی داشت
در 1 سال پیش توسط
man...a28
بر خلاف خیلیا که شاید غرور و تعصبو رمان بزرگی بدونن به نظرم داستانش خیلی بی مزس .من خودم عاشقانه های باشکوه و با احساس مثل رمان پر اثر ماتیسن و مادام کاملیا اثر الکساندر دومارو خیلی خیلی به همچین رمان هایی ترجیح میدم
در 1 سال پیش توسط
hes...ein
ترجمه ی خوبی نداره ولی داستان کتابش خیلی قشنگه و با شخصیت های جالب
در 10 ماه پیش توسط
tab...390
فیلمشو دیدم ، موضوعش جالبه ،خونواده باحالی بودن
در 10 ماه پیش توسط
گل پری بانو خانوم جان
یه خورده طولانیه حوصله آدم سر میره من تا وسط هاش خوندم ول کردم
در 2 سال پیش توسط
tiz...001
واقعا لذت بردم . تا مدتها بهش فکر می کردم
در 2 سال پیش توسط
مونا محب اهری
کسایی که از ترجمه کتاب گله میکنن بد نیس به کسایی که از وقت خودشون میزنن تابتونن واسه یه عده آدم ایراد گیر وغرغرو یه کاری انجام بدن تشکر کنن.خب متن خرابه که خرابه می‌خواستی نخونی.به نظر من خانم آشتیانی خیلی هم مترجم خوبی هستن
واقع بین باشیم.......
در 2 سال پیش توسط
e.l...ana
من این کتاب را خوانده ام و فقط میتوانم بگویم عالیست در خرید این کتاب شک نکنید
در 10 ماه پیش توسط
dav...ral
نظرات کاربران